אורות דואנוו · תרבות בנוכחות

אורות דואנוו · תרבות בנוכחות

סיכום פרויקט הפנסים של פסטיבל סירות הדרקון 2025

א. פסטיבל דואנוו: זיכרון תרבותי מואר על ידי הזמן

היום החמישי של החודש הירחי החמישי מציין אתפסטיבל סירות הדרקון, המכונה בסיניתדואנוו ג'י.
עם היסטוריה של למעלה מאלפיים שנה, זהו אחד הפסטיבלים המסורתיים העתיקים והעשירים ביותר מבחינה תרבותית בסין.

מקורו טמון בטקסי קיץ עתיקים שנועדו להרחיק מחלות ורוחות רעות. עם הזמן, הוא נקשר קשר הדוק ל...
קו יואן, משורר פטריוטי וכומר ממדינת צ'ו בתקופת המדינות הלוחמות. בשנת 278 לפנה"ס, מול
בעקבות נפילת המדינה, צ'ו יואן טבע את עצמו בנהר מילואו. נרגשים מנאמנותו וצערו, תושבי המקום חתרו בסירות כדי להתאושש
גופתו וזרק כיסוני אורז לנהר כדי להרחיק דגים - מה שהוליד מנהגים כמומרוץ סירות דרקון,
אכילת זונגזי, לענה תלויה, ולובש שקיות ריחניות.

כיום, פסטיבל סירות הדרקון הוא יותר מאשר אירוע היסטורי. זוהי מסורת חיה, המשך רוחני, ו...
קשר רגשי משותף בין דורות ואזורים בעולם דובר הסינית.

II. כיצד יכולה המסורת להכות שורש? תנו לפסטיבל להיראות ולהרגיש

בחיים העירוניים התזזיתיים של ימינו, כיצד פסטיבלים מסורתיים יכולים להתקדם מעבר לספרי לימוד ותצוגות מוזיאונים ולהיכנס באמת לחוויית היומיום של אנשים?

בשנת 2025, חיפשנו תשובה פשוטה אך עוצמתית: באמצעותאוֹר.

אוֹריוצר נופים רגשיים במרחב הפיזי.

פנסיםמעבר לתפקידם הדקורטיבי, הפכו לשפה חדשה של ביטוי תרבותי - תרגום דימויים מסורתיים לתמונות חזותיות
חוויות שהן משתפות, ניתנות לשיתוף ומעוררות רגש.

ג. תרגול בפעולה: נקודות עיקריות מהתקנת פנס דואנוו 2025

במהלך פסטיבל סירות הדרקון 2025, הצוות שלנו העביר סדרה שלפרויקטים של פנסים בנושא דואנוועל פני ערים מרובות. מתקדמים מעבר לכך
עיטור גנרי, ניגשנו לכל מיצב עם פרספקטיבה משולבת המשלבתתרבות, עיצוב חזותי וסיפור סיפורים מרחבי.

1. פסל מחווה לקו יואן

פסל פנס בגובה 4.5 מטרים של קו יואן הוצב בכיכר עירונית, מלווה בהקרנות מים LED וקטעים צפים מתוך
שירי צ'ו, יוצר נקודת ציון פואטית סוחפת.

2. מערך סירות דרקון עם הקרנות לצד המים

סדרה של פנסי סירת דרקון תלת-ממדיים סודרו לאורך שביל לצד הנהר. בלילה, הם שולבו עם הקרנות דינמיות של ערפל מים וצלילים קצביים.
פסקולים, המשחזרים את אווירת מרוצי הסירות המסורתיים.

3. אזור זונגזי וסאצ'ט אינטראקטיבי

פנסי זונגזי מקסימים וקיר משאלות של שקיות ריחניות הזמינו משפחות וילדים להשתתף במשחקים תרבותיים מסורתיים, כמו אורז AR.
עיטוף ופתרון חידות, שילוב של מורשת עם כיף.

4. קשת שער המאגוורט

בכניסות מרכזיות, התקנו קשתות בעיצוב צרורות לענתה וקמעות בחמישה צבעים, תוך שילוב מוטיבים מסורתיים של מבשר טובות עם עיצוב תאורה מודרני.

IV. טווח והשפעה

• כיסה 4 אזורים עירוניים מרכזיים, עם מעל 70 התקנות פנסים
• משך אליו יותר מ-520,000 מבקרים במהלך תקופת הפסטיבל
• שיא הולכי הרגל היומי עבר את 110,000 הולכי הרגל במקומות מרכזיים
• יצר מעל 150,000 חשיפות ברשתות חברתיות ו-30,000+ פוסטים שנוצרו על ידי משתמשים
• הוכר כ"פרויקט הפעלה תרבותית עונתי יוצא דופן" על ידי מחלקות התרבות והתיירות המקומיות

מספרים אלה משקפים לא רק את הצלחת המתקנים, אלא גם את ההתלהבות הציבורית המחודשת מהתרבות המסורתית בהקשר עירוני מודרני.

ה. מסורת אינה סטטית - ניתן לספר אותה מחדש באמצעות אור

פסטיבל הוא לא סתם תאריך בלוח שנה.

פנס הוא לא רק מקור תאורה.

אנו מאמינים שכאשר פסטיבל מסורתיזורח במרחב הציבורי, זה מעורר מחדש את ההבנה התרבותית בליבם של אנשים.

בשנת 2025, השתמשנו באור כדי לתרגם את הנשמה הפואטית של פסטיבל סירות הדרקון לנוף הלילה של ערים מודרניות. ראינו אלפי אנשים עוצרים,
לצלם, לספר סיפורים וליצור קשר עם הפסטיבל בדרכים אישיות וקהילתיות כאחד.

מה שהיה קיים פעם רק בפסוקים עתיקים, כעת נראה לעין, מוחשי וחי.