段武の光 · 文化の息吹

段武の光 · 文化の息吹

— 2025年端午節ランタンプロジェクトの概要

I. 端午節：時を経て浮かび上がる文化的記憶

旧暦5月5日は端午節中国語ではドゥアンウー・ジエ.
2000年以上の歴史を持つこの祭りは、中国で最も古く、文化的に豊かな伝統祭りの一つである。

その起源は、病気や悪霊を追い払うための古代の夏の儀式にある。時を経て、それは
屈原戦国時代の楚の国の愛国的な詩人であり大臣であった。紀元前278年、
国の没落に伴い、屈原は汨羅河に身を投げた。彼の忠誠心と悲しみに心を動かされた地元の人々は、舟を漕いで遺体を回収した。
彼の遺体を川に投げ入れ、魚を寄せ付けないようにした。ドラゴンボートレース,
ちまきを食べる, 吊り下げヨモギ、 そして香りのついたサシェを身につける.

今日、端午節は単なる歴史的記念行事以上のものです。それは生きた伝統であり、精神的な継続であり、
世代や地域を超えて中国語圏の人々が共有する感情的な絆。

II．伝統はいかにして根付くのか？祭りを視覚と触覚で感じよう

現代の目まぐるしい都市生活において、伝統的な祭りは教科書や博物館の展示物という枠を超え、人々の日常生活に真に溶け込むにはどうすればよいのだろうか？

2025年、私たちはシンプルながらも力強い答えを求めました。ライト.

ライト物理的な空間の中に感情的な風景を創り出す。

ランタン装飾的な役割を超えて、伝統的なイメージを視覚的に表現する新しい文化表現の言語となった。
参加型で、共有可能で、感情的に深く訴えかける体験。

III．実践例：2025年段舞灯設置のハイライト

2025年の端午節の間、私たちのチームは一連の端午節をテーマにした提灯プロジェクト複数の都市にまたがる。
一般的な装飾では、各インスタレーションに統合的な視点からアプローチし、文化、ビジュアルデザイン、空間的なストーリーテリング.

1. 屈原を記念する彫刻

屈原を象った高さ4.5メートルの提灯彫刻が市広場に設置され、LEDによる水の投影と水面に浮かぶ詩の一節が添えられた。
楚の歌没入感のある詩的なランドマークを創り出す。

2. 水辺のプロジェクションを備えたドラゴンボートアレイ

川沿いの小道に、立体的な龍舟のランタンが並べられた。夜になると、それらはダイナミックな水霧の投影とリズミカルな音楽と組み合わされた。
サウンドトラックは、伝統的なボートレースの雰囲気を再現している。

3. ちまき＆小袋インタラクティブゾーン

可愛らしいちまき提灯や、香りの良い小袋で作られた願いの壁が、家族連れや子供たちをARライスなどの伝統的な文化ゲームに誘いました。
ラッピングと謎解きを組み合わせた、伝統と楽しさを融合させた作品。

4. ヨモギの門

主要な入り口には、ヨモギの束と五色の護符を模したアーチを設置し、伝統的な縁起の良いモチーフと現代的な照明デザインを融合させました。

IV. 到達範囲と影響

• 4つの主要都市エリアをカバーし、70以上のランタンを設置した。
• フェスティバル期間中に52万人以上の来場者を集めた。
• 主要拠点における1日のピーク時の通行量は11万人を超えた。
• 15万件以上のソーシャルメディアインプレッションと3万件以上のユーザー生成投稿を獲得
• 地元の文化観光局から「優れた季節文化活性化プロジェクト」として認められた。

これらの数字は、設置された施設の成功だけでなく、現代の都市環境における伝統文化への人々の新たな熱意をも反映している。

V. 伝統は静的なものではない ― 光を通して語り直されることができる

祭りは単なるカレンダー上の日付ではない。

ランタンは単なる照明器具ではない。

私たちは、伝統的な祭りが公共空間で輝くそれは人々の心に文化的な理解を呼び覚ます。

2025年、私たちは光を使って端午節の詩的な魂を現代都市の夜景に表現しました。何千人もの人々が立ち止まり、
写真を撮ったり、物語を語ったり、個人的な方法と共同体的な方法の両方でフェスティバルに関わったりした。

かつては古代の詩の中にしか存在しなかったものが、今や目に見え、触れることができ、生き生きとしている。