Duanwun valot · Kulttuurin läsnäolo
— Yhteenveto vuoden 2025 lohikäärmeveneiden festivaalin lyhtyprojektista
I. Duanwu-festivaali: Ajan valaisema kulttuurimuisti
Viidennen kuunkuun viides päivä merkitsee sitä, ettäLohikäärmeveneiden festivaali, joka tunnetaan kiinaksi nimelläDuanwu Jie.
Yli kahden vuosituhannen historiansa ansiosta se on yksi Kiinan vanhimmista ja kulttuurisesti rikkaimmista perinteisistä festivaaleista.
Sen alkuperä on muinaisissa kesärituaaleissa, joilla torjuttiin tauteja ja pahoja henkiä. Ajan myötä siitä tuli läheinen yhteys
Qu Yuan, isänmaallinen runoilija ja ministeri Chun osavaltiosta sotivien valtioiden aikana. Vuonna 278 eaa., kohdatessaan
Kansallisen tuhon koittaessa Qu Yuan hukutti itsensä Miluo-jokeen. Hänen uskollisuutensa ja surunsa liikuttamina paikalliset asukkaat soutelivat veneillä toipuakseen.
ruumistaan ja heitti riisimykyjä jokeen pitääkseen kalat loitolla – mikä synnytti tapoja, kutenlohikäärmeveneiden kilpa-ajo,
syö zongzia, roikkuva pujojatuoksupussien yllään.
Nykyään Lohikäärmeveneiden festivaali on enemmän kuin historiallinen muistojuhla. Se on elävä perinne, hengellinen jatko ja
yhteinen emotionaalinen side sukupolvien ja alueiden välillä kiinaa puhuvassa maailmassa.
II. Miten perinne voi juurtua? Anna juhlan tulla nähdyksi ja tuntuvaksi
Kuinka perinteiset festivaalit voivat nykypäivän nopeatempoisessa kaupunkielämässä siirtyä oppikirjojen ja museonäyttelyiden ulkopuolelle ja todella tulla osaksi ihmisten arkea?
Vuonna 2025 etsimme yksinkertaista mutta tehokasta vastausta: kauttavalo.
Valoluo tunnemaisemia fyysiseen tilaan.
Lyhdytkoristeellisen roolinsa lisäksi niistä on tullut uusi kulttuuri-ilmaisun kieli, joka kääntää perinteisen kuvakielen visuaaliseksi
kokemuksia, jotka ovat osallistavia, jaettavia ja emotionaalisesti mukaansatempaavia.
III. Käytäntö käytännössä: Kohokohtia vuoden 2025 Duanwu-lyhtyinstallaatiosta
Vuoden 2025 lohikäärmeveneiden festivaalin aikana tiimimme toteutti sarjanDuanwu-teemaisia lyhtyprojektejauseissa kaupungeissa. Siirtyminen pidemmälle
yleisluontoisen koristelun, lähestyimme jokaista installaatiota integroidulla näkökulmalla, joka yhdistääkulttuuri, visuaalinen suunnittelu ja tilallinen tarinankerronta.
1. Qu Yuanin muistoveistos
Kunnan aukiolle asennettiin 4,5 metriä korkea Qu Yuanin lyhtyveistos, jonka mukana oli LED-vesiprojektoreita ja kelluvia otteita
Chun laulut, luoden mukaansatempaavan runollisen maamerkin.
2. Lohikäärmeveneiden ryhmä ja vedenpuoleiset projektiot
Joenrantapolun varrelle oli järjestetty sarja kolmiulotteisia lohikäärmeveneen muotoisia lyhtyjä. Yöllä ne yhdistettiin dynaamisiin vesisumuprojektoreihin ja rytmikkäisiin...
ääniraitoja, jotka luovat uudelleen perinteisten venekilpailujen tunnelman.
3. Zongzi & Sachet -interaktiivinen alue
Ihastuttavat zongzi-lyhdyt ja tuoksuvien pussien toiveseinä kutsuivat perheitä ja lapsia perinteisiin kulttuuripeleihin, kuten AR-riisiin.
käärimistä ja arvoitusten ratkaisemista, yhdistäen perinnön hauskanpitoon.
4. Mugwort Gateway Arch
Tärkeisiin sisäänkäynteihin asensimme pujonnippujen ja viisiväristen talismanien tyylisiä holvikaaria, jotka yhdistävät perinteisiä enteileviä aiheita moderniin valaistussuunnitteluun.
IV. Ulottuvuus ja vaikuttavuus
- Kattaa neljä keskeistä kaupunkialuetta, yli 70 lyhtyasennusta
- Houkuttelee yli 520 000 kävijää festivaalin aikana
- Päivittäinen kävijämäärä ylitti 110 000 tärkeimmillä paikoilla
- Yli 150 000 sosiaalisen median näyttökertaa ja yli 30 000 käyttäjien luomaa julkaisua
- Paikalliset kulttuuri- ja matkailuosastot tunnustivat sen "Erinomaiseksi kausittaiseksi kulttuuriaktivointihankkeeksi"
Nämä luvut heijastavat paitsi installaatioiden menestystä, myös yleisön uudistunutta innostusta perinteiseen kulttuuriin modernissa kaupunkiympäristössä.
V. Perinne ei ole staattinen – se voidaan kertoa uudelleen valon kautta
Festivaali ei ole vain päivämäärä kalenterissa.
Lyhty ei ole vain valaistuksen lähde.
Uskomme, että kun perinteinen festivaaliloistaa julkisessa tilassase herättää kulttuurisen ymmärryksen ihmisten sydämissä.
Vuonna 2025 käytimme valoa kääntääksemme Lohikäärmeveneiden festivaalin runollisen sielun nykyaikaisten kaupunkien yömaisemaksi. Näimme tuhansien ihmisten pysähtyvän,
ottaa valokuvia, kertoa tarinoita ja olla osa festivaalia sekä henkilökohtaisilla että yhteisöllisillä tavoilla.
Se, mikä ennen oli olemassa vain muinaisissa säkeissä, on nyt näkyvää, käsin kosketeltavaa ja elävää.
Julkaisuaika: 25.7.2025
