Lore-farolen historia

Lore-linternak Txinako jaialdietako herri-artearen elementu bisualki deigarrienetako bat dira. Argiztapen behar praktikoak betetzen dituzte, erritual, bedeinkapen, entretenimendu eta estetika geruzak dituzten bitartean. Eskuz erabiltzeko linterna sinpleetatik hasi eta gaur egungo argi-instalazio tematiko handietaraino, lore-linternen garapenak teknologian, erlijioan, gizarte-bizitzan eta gustuan izandako aldaketak islatzen ditu. Artikuluaren bertsio honek hiru linterna produktuen adibide tipiko integratzen ditu, tradizioaren eta praktika modernoaren arteko kontrastea errazago ikusteko.

Jatorriak: “Argiztapenetik” “zeremoniara”

Lehen lanparak batez ere funtzionalak ziren, baina jaialdietako apaingarri eta erritu erlijioso gisa erabilitako argiztapenak oso sustrai zaharrak ditu. Farolen Jaialdiaren erregistroak (lehen ilargi-hilabeteko 15. eguna) maizago agertzen dira Han dinastiatik aurrera. Liturgia budisten eta inperioaren sustapenaren eraginez, Yuanxiao garaian farolak ikustea praktika herrikoi finkatu bihurtu zen. Sinesmen herrikoiek argiztapena otoitzarekin, hondamendia saihestearekin eta ospakizunarekin lotzen zuten, beraz, farolak ikusteak erritu publikoa eta auzoko jaia konbinatzen zituen.

Loraldia eta bilakaera: Tang, Song eta haratago

Tang dinastiaren garaian, hiri-kultura loratu zen eta Farolen Jaialdiaren ospakizunak eskala handian bihurtu ziren; Song dinastian, farolak ikustea oso ezaguna zen jende xehearen artean, farol mota asko eta artisautza finduagoa sortuz. Denborarekin, eskulanen tradizioak eta hiri-kultura herrikoia garatu ahala, farolak objektu utilitario soiletatik artelan apaingarri eta eszenikoetara eboluzionatu zuten. Formak ugaritu egin ziren —biratzen diren "ibiltari" diren lanparak, jauregiko farolak, piztia-aurpegiko lanparak, eskuz eramateko farolak— askotan dragoi eta lehoi dantzekin, asmakizunekin eta bestelako jaialdi-entretenimenduekin batera.

Eskualdeko estiloak eta ereduak: Zigong, Yuyuan eta tokiko aldaerak

Eskualde ezberdinek farol tradizio desberdinak garatu zituzten. Sichuaneko Zigong bere farol koloretsu handiengatik da famatua (Zigong Farol Jaialdia), eskala handikoengatik, artisautza konplexuagatik eta soinu-argi-mekanika efektu integratuengatik ezaguna. Jiangnan eremuek (adibidez, Shanghaiko Yuyuan Lorategia) lerro eta xehetasun delikatuak azpimarratzen dituzte, askotan farolak emanaldi folklorikoekin konbinatuz. Iparraldeko eskualdeek eskuz erabiltzeko eta zintzilikatzeko farol ohitura asko mantentzen dituzte. Artisautza tradizionalak eta tokikoak estetika desberdinak aurkezten dituzte, beren testuinguruetara egokituta.

Produktuaren adibidea — Zeta/guaze jauregiko farol tradizionalak
Ingeniaritza handiko instalazioekin alderatuta, jauregiko farol tradizionalen edozetaz estalitako farolakEskuz egindako estetika delikatua mantendu: banbuzko edo metalezko marko meheak, zeta estanpatu edo xuan paperez estalita, askotan borlekin, egurrezko oinarriekin eta eskuz margotutako lore edo hegazti motiboekin amaituta. Faroi hauek forma beteak eta leunak eta kolore paleta leunak dituzte, tenpluetan, lorategietan edo kale historikoetan zintzilikatzeko aproposak, jaialdi giro klasiko eta dotorea sortzeko.

Materialak eta teknikak: markoa, estaldura eta argi-iturriaren aldaketak

Farol tradizionalek banbuzko, ratanezko edo egurrezko marko meheak erabiltzen zituzten, xuan paperarekin, zetazko edo bestelako ehunekin estalita, eta olio-lanparekin edo kandelekin argiztatuta. Aro modernoan, metalezko egituren, bonbilla elektrikoen, LED zerrenden eta kontrol-sistemen sarrerak adierazpen-aukerak eta segurtasuna asko zabaldu zituen: mugimendu-mekanismo dinamikoak, eskala handiko instalazioak eta hiriko erakusketa iraunkorrak bideragarri bihurtu ziren.

Produktuaren adibidea — LED instalazio modernoa, urtaroetako pertsonaia batekin

Farol modernoek motibo tradizionalak jarraitzen dituzte, baina baita gai sasoikoak eta erakusketa komertzialak ere aurkezten dituzte. Adibidez, elur-panpina handien LED eskulturak normalean soldatutako metalezko markoak erabiltzen dituzte, eguraldiarekiko erresistentea den sare batekin edo zuzenean markoari lotutako LED kateekin. Ehunka edo milaka LEDek hiru dimentsioko pertsonaia uniformeki distiratsua osatzen dute. Produktu horien artean, askotan konektore iragazgaitzak, oinarri desmuntagarriak eta konexio-kutxak daude kanpoko epe luzerako erakusketarako — ohikoak hiriko plazetan, merkataritza-guneetako Gabonetako erakusketetan edo jaialdietako ikuskizunetan.

Esanahi soziala eta kulturala: bedeinkapena, lotura eta erritu publikoa

Farolek ez dute balio estetikoa bakarrik, baita funtzio sozialak ere: uzta onen aldeko otoitzak, gaiztakeria uxatzea, auzoko bilkurak eta lagunen eta senideen arteko sozializazioa. Gaueko merkatuak, farolen asmakizunak eta dragoi-lehoi dantzak askotan farolen ikustaldiarekin bat egiten dute jaialdi esperientzia osoa sortzeko. Herri istorioek eta dokumentuek maiz lotzen dituzte farolen ikustaldia bake nazionalarekin eta herri ongizatearekin, haren zeremonial publikoaren esanahia indartuz.

Aro modernoa: turismoa, sormena eta gaikako jaialdiak

XX. mendeaz geroztik —batez ere azken hamarkadetan— farolak erritu herrikoi izatetik hiriko gaueko bizitzaren eta jaialdien ekonomiaren osagai izatera igaro dira. Farol jaialdi handiak (adibidez, Zigong eta beste tokiko ikuskizun batzuk) kultur emanaldi eta erakargarri turistiko bihurtu dira, familiak eta argazkilariak erakarriz. Diseinatzaileek eta artisauek eskultura modernoa, argiztapen diseinua eta ikus-entzunezko teknologia konbinatzen dituzte teknika tradizionalekin, lan interaktiboak eta eragin handikoak sortzeko.

Produktuaren adibidea — Gai-instalazio handia

Gaur egungo farol-jaialdiek gaietan oinarritutako istorioak kontatzera eta eskala handiko instalazioetara jotzen dute, hala nola dinosauro, ozeano edo pertsonaia historikoen erakusketetara. Gai handiko pieza hauek normalean altzairuzko marko soldatuak erabiltzen dituzte, ehun zeharrargitsu sendoz edo beira-zuntzez estaliak, barrutik LED kolore-aldaketakoekin eta mugimendu-mekanismo txikiekin hornituta, gauez hiru dimentsioko forma errealistak aurkezteko eta urrutitik ikusteko. Dinosauro-gaiko instalazioek familientzako erakargarriak dira eta argazki-aukera bikainak eskaintzen dituzte, jaialdiek bisitarien egonaldiak luzatzen eta "argazki-lekuen" ospea handitzen lagunduz.

Kontserbazioa eta transmisioa: erronkak eta aukerak

Eskulangintza tradizionalaren transmisioak hainbat erronkari aurre egin behar die, hala nola trebetasun-gabeziak, materialen ordezkapena eta komertzializazioa. Hala ere, ekimenek —ondare kultural ukiezinaren zerrendak, tokiko farolen jaialdiak, eskulan tailerrak eta hezkuntza-programak— babesa eta berrikuntza orekatzen laguntzen dute. Diseinatzaile gazteek elementu tradizionalak berriro sartzen ari dira diseinu garaikidean, farolen artea biziberrituz eta beren publikoa zabalduz.

Tradizioa argiaren eta berrikuntzaren bidez ikustea

Lore-farolen historia materialen eta teknologien historia da, eta baita erlijio-jardunbideen, jaialdi-kulturaren eta hiri-bizitzaren aldaketen ispilu ere. Farolen jaialdi bat ikustea ez da soilik koloreari eta argiari buruzkoa, baizik eta historia etengabe nola berridazten den ikustea ere — tokiko memoriaren eta sormen modernoaren bidez. Erakusketa bat antolatzen edo argitalpen bat prestatzen ari bazara, goian aipatutako hiru irudiak parekatzeak — zeta-farolen tradizionalak, elur-panpina modernoaren LED instalazioa eta dinosauro-farolen gai handikoak — argi eta garbi ilustratuko du "tradizioa → eraldaketa → berrikuntza" garapen-arkua.