Вогні Дуаньву · Культура в присутності

Вогні Дуаньву · Культура в присутності

— Підсумок проекту ліхтарів Фестивалю човнів-драконів 2025 року

I. Фестиваль Дуаньву: культурна пам'ять, освітлена часом

П'ятий день п'ятого місячного місяця знаменуєФестиваль човнів-драконів, відомий китайською якДуанву Цзе.
Маючи понад два тисячолітню історію, це одне з найдавніших та культурно найбагатших традиційних свят у Китаї.

Його походження сягає давніх літніх ритуалів для відлякування хвороб та злих духів. З часом воно стало тісно пов'язане з
Цюй Юань, патріотичний поет і служитель з держави Чу періоду Воюючих держав. У 278 році до н. е., зіткнувшись
Під час національного занепаду Цюй Юань втопився в річці Мілуо. Зворушені його відданістю та горем, місцеві жителі плавали на човнах, щоб відновити
його тіло та кидали рисові галушки в річку, щоб відлякувати рибу, що породжувало такі звичаї, якперегони на човнах-драконах,
їсти цзунцзи, полин висячий, таносити ароматизовані саше.

Сьогодні Фестиваль човнів-драконів — це більше, ніж просто історичне святкування. Це жива традиція, духовне продовження та
спільний емоційний зв'язок між поколіннями та регіонами китайськомовного світу.

II. Як традиція може вкоренитися? Нехай свято буде видно та відчуто

У сучасному швидкоплинному міському житті, як традиційні фестивалі можуть вийти за межі підручників та музейних експозицій, щоб по-справжньому увійти у повсякденний досвід людей?

У 2025 році ми шукали просту, але переконливу відповідь: черезсвітло.

Світлостворює емоційні ландшафти у фізичному просторі.

Ліхтарі, окрім своєї декоративної ролі, стали новою мовою культурного вираження — перетворюючи традиційні образи на візуальні
досвід, який є партисипативним, яким можна поділитися та який викликає емоційну зацікавленість.

III. Практика в дії: основні моменти встановлення ліхтарів Дуаньву 2025 року

Під час Фестивалю човнів-драконів 2025 року наша команда провела серіюПроєкти ліхтарів на тему Дуаньвуу кількох містах. Виходячи за межі
типове декорування, ми підходили до кожної інсталяції з інтегрованою перспективою, що поєднуєкультура, візуальний дизайн та просторове оповідання.

1. Скульптура, присвячена Цюй Юаню

На муніципальній площі було встановлено 4,5-метрову ліхтарну скульптуру Цюй Юаня, яку супроводжували світлодіодні водні проекції та плаваючі уривки з...
Пісні Чу, створюючи захопливу поетичну пам'ятку.

2. Аттракціон «Драконячі човни» з проекціями на березі води

Вздовж прибережної стежки було розташовано серію 3D-ліхтарів у вигляді човнів-драконів. Вночі їх поєднували з динамічними проекціями водяного туману та ритмічними
саундтреки, що відтворюють атмосферу традиційних перегонів на човнах.

3. Інтерактивна зона Zongzi & Sachet

Чарівні ліхтарики цзунцзи та стіна бажань з ароматних мішечків запрошували родини та дітей долучитися до традиційних культурних ігор, таких як рис доповненої реальності.
обгортання та розгадування загадок, поєднання спадщини з розвагами.

4. Арка воріт Багворта

На ключових входах ми встановили арки, стилізовані під пучки полинки та п'ятикольорові талісмани, поєднуючи традиційні сприятливі мотиви із сучасним дизайном освітлення.

IV. Охоплення та вплив

• Охоплено 4 основні міські райони, встановлено понад 70 ліхтарів
• За час фестивалю його відвідало понад 520 000 відвідувачів.
• Пікова щоденна відвідуваність у ключових місцях перевищила 110 000
• Згенеровано понад 150 000 переглядів у соціальних мережах та понад 30 000 публікацій, створених користувачами
• Визнано «Видатним сезонним проектом культурної активізації» місцевими відділами культури та туризму

Ці цифри відображають не лише успіх інсталяцій, але й відновлений ентузіазм громадськості щодо традиційної культури в сучасному міському контексті.

V. Традиція не статична — її можна переказати через світло

Свято – це не просто дата в календарі.

Ліхтар – це не просто джерело освітлення.

Ми вважаємо, що коли традиційний фестивальсяє у громадському просторі, це пробуджує культурне розуміння в серцях людей.

У 2025 році ми використали світло, щоб втілити поетичну душу Фестивалю човнів-драконів у нічний пейзаж сучасних міст. Ми бачили, як тисячі людей зупинялися,
робити фотографії, розповідати історії та взаємодіяти з фестивалем одночасно особистим та спільним чином.

Те, що колись існувало лише у стародавніх віршах, тепер видиме, відчутне та живе.