Mga Liwanag ng Duanwu · Kultura sa Presensya

Mga Liwanag ng Duanwu · Kultura sa Presensya

— Isang Recap ng 2025 Dragon Boat Festival Lantern Project

I. Duanwu Festival: Isang Cultural Memory na Pinaliwanagan ng Oras

Ang ikalimang araw ng ikalimang lunar na buwan ay nagmamarka ngDragon Boat Festival, kilala sa Chinese bilangDuanwu Jie.
Sa mahigit dalawang milenyo ng kasaysayan, isa ito sa pinakasinaunang at mayaman sa kulturang tradisyonal na mga pagdiriwang sa China.

Ang pinagmulan nito ay namamalagi sa mga sinaunang ritwal ng tag-araw upang itakwil ang sakit at masasamang espiritu. Sa paglipas ng panahon, ito ay naging malapit na nauugnay sa
Qu Yuan, isang makabayang makata at ministro mula sa Estado ng Chu noong panahon ng Naglalabanang Estado. Noong 278 BCE, nakaharap
pambansang pagbagsak, nilunod ni Qu Yuan ang sarili sa Ilog Miluo. Dahil sa kanyang katapatan at kalungkutan, ang mga lokal na tao ay sumagwan ng mga bangka upang makabangon
kanyang katawan at itinapon ang mga rice dumplings sa ilog upang ilayo ang isda—na nagbunga ng mga kaugalian tulad ngkarera ng dragon boat,
kumakain ng zongzi, nakasabit na mugwort, atmay suot na mabangong sachet.

Ngayon, ang Dragon Boat Festival ay higit pa sa isang makasaysayang paggunita. Ito ay isang buhay na tradisyon, isang espirituwal na pagpapatuloy, at a
nagbahagi ng emosyonal na ugnayan sa mga henerasyon at rehiyon ng mundong nagsasalita ng Chinese.

II. Paano Mag-ugat ang Tradisyon? Hayaan ang Pagdiriwang na Makita at Maramdaman

Sa mabilis na buhay sa kalunsuran ngayon, paano maaaring lumipat ang mga tradisyonal na pagdiriwang sa kabila ng mga aklat-aralin at mga pagpapakita ng museo upang tunay na makapasok sa pang-araw-araw na karanasan ng mga tao?

Noong 2025, naghanap kami ng simple ngunit makapangyarihang sagot: sa pamamagitan ngliwanag.

Liwanaglumilikha ng mga emosyonal na tanawin sa pisikal na espasyo.

Mga parol, lampas sa kanilang pandekorasyon na tungkulin, ay naging isang bagong wika ng kultural na pagpapahayag—pagsasalin ng tradisyonal na imahe sa visual
mga karanasang nakikilahok, naibabahagi, at nakakaakit ng damdamin.

III. Practice in Action: Mga Highlight mula sa 2025 Duanwu Lantern Installation

Sa panahon ng 2025 Dragon Boat Festival, naghatid ang aming team ng serye ngMga proyektong parol na may temang Duanwusa maraming lungsod. Paglipat sa kabila
generic na dekorasyon, nilapitan namin ang bawat pag-install na may pinagsama-samang pananawkultura, visual na disenyo, at spatial storytelling.

1. Qu Yuan Tribute Sculpture

Isang 4.5-meter lantern sculpture ng Qu Yuan ang inilagay sa isang municipal square, na sinamahan ng LED water projection at mga lumulutang na sipi mula sa
Ang mga Kanta ni Chu, na lumilikha ng nakaka-engganyong patula na palatandaan.

2. Dragon Boat Array na may Waterside Projection

Isang serye ng 3D dragon boat lantern ang inayos sa tabi ng tabing ilog. Sa gabi, sila ay ipinares sa mga dynamic na water-mist projection at maindayog
soundtrack, nililikha ang kapaligiran ng tradisyonal na karera ng bangka.

3. Zongzi & Sachet Interactive Zone

Ang mga kaibig-ibig na zongzi lantern at isang wishing wall ng mga mabangong sachet ay nag-imbita sa mga pamilya at bata na sumali sa mga tradisyonal na kultural na laro, tulad ng AR rice
pagbabalot at paglutas ng bugtong, pinagsasama ang pamana sa saya.

4. Mugwort Gateway Arch

Sa mga pangunahing pasukan, nag-install kami ng mga archway na naka-istilo pagkatapos ng mga mugwort bundle at limang-kulay na anting-anting, na pinagsasama ang mga tradisyonal na mapalad na motif sa modernong disenyo ng ilaw.

IV. Abot at Epekto

• Sinasaklaw ang 4 na pangunahing urban na lugar, na may higit sa 70 pag-install ng parol
• Nakaakit ng higit sa 520,000 bisita sa panahon ng pagdiriwang
• Ang peak daily footfall ay lumampas sa 110,000 sa mga pangunahing lokasyon
• Nakabuo ng higit sa 150,000 mga impression sa social media at 30,000+ post na binuo ng user
• Kinikilala bilang isang "Outstanding Seasonal Cultural Activation Project" ng mga lokal na departamento ng kultura at turismo

Ang mga numerong ito ay sumasalamin hindi lamang sa tagumpay ng mga pag-install, kundi pati na rin sa panibagong sigla ng publiko para sa tradisyonal na kultura sa modernong konteksto ng lunsod.

V. Ang Tradisyon ay Hindi Static — Ito ay Maisasalaysay Muli sa Pamamagitan ng Liwanag

Ang isang pagdiriwang ay hindi lamang isang petsa sa kalendaryo.

Ang parol ay hindi lamang pinagmumulan ng liwanag.

Naniniwala kami na kapag tradisyonal na pagdiriwangkumikinang sa pampublikong espasyo, binubuhay nitong muli ang pang-unawa sa kultura sa puso ng mga tao.

Noong 2025, gumamit kami ng liwanag para isalin ang mala-tula na kaluluwa ng Dragon Boat Festival sa nightscape ng mga modernong lungsod. Nakita namin ang libu-libong tao na huminto,
kumuha ng litrato, magkuwento, at makisali sa pagdiriwang sa mga paraan na parehong personal at komunal.

Ang dating umiiral lamang sa mga sinaunang talata ay nakikita na, nahahawakan, at buhay na.