Duanwus ljus · Kultur i närvaro
— En sammanfattning av Drakbåtsfestivalens lyktprojekt 2025
I. Duanwu-festivalen: Ett kulturellt minne upplyst av tiden
Den femte dagen i den femte månmånaden markerarDrakbåtsfestivalen, känd på kinesiska somDuanwu Jie.
Med över två årtusenden av historia är det en av de äldsta och kulturellt rika traditionella festivalerna i Kina.
Dess ursprung ligger i forntida sommarritualer för att avvärja sjukdomar och onda andar. Med tiden blev den nära förknippad med
Qu Yuan, en patriotisk poet och minister från delstaten Chu under krigarstaternas period. År 278 f.Kr., inför
Under nationens fall drunknade Qu Yuan sig själv i Miluofloden. Rörda av hans lojalitet och sorg paddlade lokalbefolkningen båtar för att återhämta sig
hans kropp och kastade risdumplings i floden för att hålla fisk borta – vilket gav upphov till seder somdrakbåtsracing,
äta zongzi, hängande mugwortochbär doftpåsar.
Idag är Drakbåtsfestivalen mer än ett historiskt firande. Det är en levande tradition, en andlig fortsättning och en
delade känslomässiga band över generationer och regioner i den kinesisktalande världen.
II. Hur kan traditionen slå rot? Låt festivalen synas och kännas
I dagens snabba stadsliv, hur kan traditionella festivaler gå bortom läroböcker och museiutställningar för att verkligen bli en del av människors vardagliga upplevelser?
År 2025 sökte vi ett enkelt men kraftfullt svar: genomljus.
Ljusskapar emotionella landskap i det fysiska rummet.
Lyktorhar, utöver sin dekorativa roll, blivit ett nytt språk för kulturella uttryck – de översätter traditionella bilder till visuella
upplevelser som är deltagande, delbara och känslomässigt engagerande.
III. Praktik i praktiken: Höjdpunkter från Duanwu-lanterninstallationen 2025
Under Drakbåtsfestivalen 2025 levererade vårt team en serieDuanwu-tema lyktprojektöver flera städer. Att gå bortom
generisk dekoration, närmade vi oss varje installation med ett integrerat perspektiv som kombinerarkultur, visuell design och rumslig berättande.
1. Qu Yuan-hyllningsskulptur
En 4,5 meter hög lyktskulptur av Qu Yuan installerades på ett torg, tillsammans med LED-vattenprojektioner och flytande utdrag ur
Chus sånger, vilket skapar ett uppslukande poetiskt landmärke.
2. Drakbåtsuppställning med vattenutsprång
En serie 3D-drakbåtslyktor arrangerades längs en flodstrand. På natten parades de ihop med dynamiska vattendimmaprojektioner och rytmiska
ljudspår som återskapar atmosfären från traditionella båtkapplöpningar.
3. Zongzi & Sachet interaktiva zon
Bedårande zongzi-lyktor och en önskevägg med väldoftande påsar inbjöd familjer och barn att delta i traditionella kulturella lekar, som AR-ris.
inslagning och gåtelösning, som kombinerar arv med nöje.
4. Gråbo-portens båge
Vid viktiga entréer installerade vi valv utformade efter gråbobuntar och femfärgade talismaner, och blandade traditionella lyckosamma motiv med modern ljusdesign.
IV. Räckvidd och genomslag
- Täckte fyra centrala stadsområden med över 70 lanterninstallationer
- Lockade mer än 520 000 besökare under festivalperioden
- Den högsta dagliga fotgängarantalet översteg 110 000 på viktiga platser
- Genererade över 150 000 visningar på sociala medier och 30 000+ användargenererade inlägg
- Erkänt som ett "Enastående säsongsbetonat kulturellt aktiveringsprojekt" av lokala kultur- och turistmyndigheter
Dessa siffror återspeglar inte bara installationernas framgång, utan också den förnyade allmänhetens entusiasm för traditionell kultur i ett modernt urbant sammanhang.
V. Tradition är inte statisk — den kan återberättas genom ljus
En festival är inte bara ett datum i kalendern.
En lykta är inte bara en ljuskälla.
Vi tror att när en traditionell festivallyser i det offentliga rummet, det väcker kulturell förståelse i människors hjärtan på nytt.
År 2025 använde vi ljus för att översätta Drakbåtsfestivalens poetiska själ till moderna städers nattlandskap. Vi såg tusentals människor stanna upp,
ta foton, berätta historier och engagera sig i festivalen på sätt som var både personliga och gemensamma.
Det som en gång bara fanns i forntida verser är nu synligt, påtagligt och levande.
Publiceringstid: 25 juli 2025
