Luči Duanwuja · Kultura v prisotnosti

Luči Duanwuja · Kultura v prisotnosti

— Povzetek projekta luči na festivalu zmajevih čolnov 2025

I. Festival Duanwu: Kulturni spomin, osvetljen s časom

Peti dan petega lunarnega meseca označujeFestival zmajevih čolnov, v kitajščini znan kotDuanwu Jie.
Z več kot dvema tisočletjema zgodovine je eden najstarejših in kulturno bogatih tradicionalnih festivalov na Kitajskem.

Njegov izvor sega v starodavne poletne obrede za odganjanje bolezni in zlih duhov. Sčasoma je postal tesno povezan z
Qu Yuan, domoljubni pesnik in minister iz države Chu v obdobju vojskujočih se držav. Leta 278 pr. n. št. se je soočil
Zaradi nacionalnega propada se je Qu Yuan utopil v reki Miluo. Ganjeni zaradi njegove zvestobe in žalosti so domačini s čolni poiskali pomoč.
njegovo telo in vrgel riževe cmoke v reko, da bi odganjal ribe – kar je povzročilo običaje, kot sodirke zmajevih čolnov,
uživanje zongzija, viseči pelininnošenje dišečih vrečk.

Danes je Festival zmajevih čolnov več kot le zgodovinski spomin. Je živa tradicija, duhovno nadaljevanje in
skupna čustvena vez med generacijami in regijami kitajsko govorečega sveta.

II. Kako se lahko tradicija ukorenini? Naj se festival vidi in čuti

Kako lahko tradicionalni festivali v današnjem hitrem urbanem življenju presežejo učbenike in muzejske razstave ter resnično vstopijo v vsakdanje izkušnje ljudi?

Leta 2025 smo iskali preprost, a močan odgovor: skozisvetloba.

Svetlobaustvarja čustvene pokrajine v fizičnem prostoru.

Lampiji... so poleg svoje dekorativne vloge postali nov jezik kulturnega izražanja – prevajajo tradicionalne podobe v vizualno
izkušnje, ki so participativne, deljive in čustveno privlačne.

III. Praksa v praksi: Poudarki postavitve svetilke Duanwu leta 2025

Med festivalom zmajevih čolnov leta 2025 je naša ekipa izvedla vrstoProjekti luči na temo Duanwuv več mestih. Gremo dlje od
generično dekoracijo, smo se vsake instalacije lotili s celostno perspektivo, ki združujekultura, vizualno oblikovanje in prostorsko pripovedovanje zgodb.

1. Kip poklona Qu Yuanu

Na občinskem trgu je bila postavljena 4,5-metrska skulptura Qu Yuana v obliki luči, ki so jo spremljale LED vodne projekcije in plavajoči odlomki iz
Pesmi Čuja, kar ustvarja poglobljeno poetično znamenitost.

2. Zmajevi čolni z vodnimi projekcijami

Ob rečni poti je bila razporejena vrsta 3D-luči v obliki zmajevih čolnov. Ponoči so bile opremljene z dinamičnimi projekcijami vodne megle in ritmičnimi
zvočne posnetke, ki poustvarjajo vzdušje tradicionalnih dirk čolnov.

3. Interaktivna cona Zongzi & Sachet

Čudovite lučke zongzi in stena želja iz dišečih vrečk so vabile družine in otroke k sodelovanju v tradicionalnih kulturnih igrah, kot je na primer riž z obogateno resničnostjo.
zavijanje in reševanje ugank, ki združuje dediščino z zabavo.

4. Lok prehoda Mugwort

Na ključnih vhodih smo namestili oboke, oblikovane po vzoru snopov pelina in petbarvnih talismanov, pri čemer smo tradicionalne ugodne motive združili s sodobno zasnovo razsvetljave.

IV. Doseg in vpliv

• Pokrili so 4 osrednja mestna območja z več kot 70 nameščenimi svetilkami
• Med festivalom je privabil več kot 520.000 obiskovalcev
• Največji dnevni obisk je na ključnih lokacijah presegel 110.000 ljudi
• Ustvaril več kot 150.000 ogledov na družbenih omrežjih in več kot 30.000 objav, ki so jih ustvarili uporabniki.
• Lokalni kulturni in turistični oddelki so ga prepoznali kot »izjemen projekt sezonske kulturne aktivacije«

Te številke ne odražajo le uspeha instalacij, temveč tudi obnovljeno navdušenje javnosti nad tradicionalno kulturo v sodobnem urbanem kontekstu.

V. Tradicija ni statična – lahko jo pripovedujemo skozi svetlobo

Festival ni le datum v koledarju.

Svetilka ni le vir osvetlitve.

Verjamemo, da ko tradicionalni festivalsije v javnem prostoru, v srcih ljudi ponovno prebuja kulturno razumevanje.

Leta 2025 smo s svetlobo prenesli poetično dušo festivala zmajevih čolnov v nočno pokrajino sodobnih mest. Videli smo, kako se je na tisoče ljudi ustavilo,
fotografirali, pripovedovali zgodbe in se vključili v festival na načine, ki so bili tako osebni kot skupnostni.

Kar je nekoč obstajalo le v starodavnih verzih, je zdaj vidno, otipljivo in živo.