Svetlá Duanwu · Kultúra v prítomnosti

Svetlá Duanwu · Kultúra v prítomnosti

— Zhrnutie projektu lampášov Festivalu dračích lodí 2025

I. Festival Duanwu: Kultúrna pamäť osvetlená časom

Piaty deň piateho lunárneho mesiaca označujeFestival dračích lodí, v čínštine známy akoDuanwu Jie.
S viac ako dvoma tisícročiami histórie je to jeden z najstarších a kultúrne najbohatších tradičných festivalov v Číne.

Jeho pôvod siaha do starovekých letných rituálov na odháňanie chorôb a zlých duchov. Postupom času sa úzko spájal s
Qu Yuan, vlastenecký básnik a kňaz zo štátu Chu počas obdobia bojujúcich štátov. V roku 278 pred n. l. čelil
národného pádu, Qu Yuan sa utopil v rieke Miluo. Miestni obyvatelia, dojatí jeho lojalitou a smútkom, sa plavili na člnoch, aby sa zachránili.
jeho telo a hodil ryžové knedličky do rieky, aby odháňal ryby – čo viedlo k zvykom akopreteky dračích lodí,
jedenie zongzi, visiaci palinaanosenie voňavých vrecúšok.

Dnes je Festival dračích lodí viac než len historickou spomienkou. Je to živá tradícia, duchovné pokračovanie a
zdieľané emocionálne puto naprieč generáciami a regiónmi čínsky hovoriaceho sveta.

II. Ako sa môže tradícia zakoreniť? Nech je festival viditeľný a cítiteľný

Ako sa môžu tradičné festivaly v dnešnom rýchlom mestskom živote posunúť za hranice učebníc a múzejných expozícií a skutočne vstúpiť do každodenného života ľudí?

V roku 2025 sme hľadali jednoduchú, ale účinnú odpoveď: prostredníctvomsvetlo.

Svetlovytvára emocionálne krajiny vo fyzickom priestore.

Lampášeokrem svojej dekoratívnej úlohy sa stali novým jazykom kultúrneho vyjadrenia – prekladajú tradičné obrazy do vizuálnej podoby
zážitky, ktoré sú participatívne, zdieľateľné a emocionálne pútavé.

III. Prax v praxi: Najdôležitejšie momenty z inštalácie lampáša Duanwu v roku 2025

Počas Festivalu dračích lodí v roku 2025 náš tím predviedol sériuProjekty lampiónov s tematikou Duanwuvo viacerých mestách. Pohyb za hranicami
generickej dekorácie, ku každej inštalácii sme pristupovali s integrovanou perspektívou, ktorá kombinovalakultúra, vizuálny dizajn a priestorové rozprávanie príbehov.

1. Socha na počesť Qu Yuan

Na mestskom námestí bola nainštalovaná 4,5-metrová lampášová socha Qu Yuana, sprevádzaná LED vodnými projekciami a plávajúcimi úryvkami z...
Piesne Chua, čím vznikol pohlcujúci poetický orientačný bod.

2. Zostava dračích lodí s projekciami pri vode

Pozdĺž chodníka pri rieke bola rozmiestnená séria 3D lampášov v tvare dračích lodí. V noci boli spárované s dynamickými projekciami vodnej hmly a rytmickými
soundtracky, ktoré znovu vytvárajú atmosféru tradičných lodných pretekov.

3. Interaktívna zóna Zongzi & Sachet

Rozkošné lampióny zongzi a stena prianí z voňavých vrecúšok pozývali rodiny a deti, aby sa zapojili do tradičných kultúrnych hier, ako je napríklad AR ryža.
balenie a riešenie hádaniek, spájajúce dedičstvo so zábavou.

4. Oblúk brány Mugwort

Pri kľúčových vchodoch sme nainštalovali oblúky v štýle zväzkov paliny a päťfarebných talizmanov, čím sme spojili tradičné priaznivé motívy s moderným dizajnom osvetlenia.

IV. Dosah a vplyv

• Pokrylo 4 kľúčové mestské oblasti s viac ako 70 inštaláciami lampášov
• Počas festivalu prilákalo viac ako 520 000 návštevníkov
• Maximálna denná návštevnosť na kľúčových miestach prekročila 110 000 ľudí
• Vygenerovalo viac ako 150 000 zobrazení na sociálnych sieťach a viac ako 30 000 príspevkov vygenerovaných používateľmi
• Miestne kultúrne a turistické oddelenia ho udelili ako „Vynikajúci projekt sezónnej kultúrnej aktivácie“.

Tieto čísla odrážajú nielen úspech inštalácií, ale aj obnovené nadšenie verejnosti pre tradičnú kultúru v modernom mestskom kontexte.

V. Tradícia nie je statická – dá sa prerozprávať svetlom

Sviatok nie je len dátum v kalendári.

Lampa nie je len zdrojom osvetlenia.

Veríme, že keď tradičný festivalžiari vo verejnom priestore, prebúdza kultúrne porozumenie v srdciach ľudí.

V roku 2025 sme pomocou svetla preniesli poetickú dušu Festivalu dračích lodí do nočnej scenérie moderných miest. Videli sme tisíce ľudí, ako sa zastavili,
fotiť, rozprávať príbehy a zapájať sa do festivalu spôsobom, ktorý bol osobný aj spoločný.

Čo kedysi existovalo len v starovekých veršoch, je teraz viditeľné, hmatateľné a živé.