Огни Дуаньу · Культура в присутствии
— Обзор проекта «Фонарь на Празднике драконьих лодок 2025»
I. Фестиваль Дуаньу: культурная память, озаряемая временем
Пятый день пятого лунного месяца знаменуетПраздник драконьих лодок, известный в китайском языке какДуаньу Цзе.
Имея более чем двухтысячелетнюю историю, это один из самых древних и богатых в культурном отношении традиционных фестивалей в Китае.
Его происхождение связано с древними летними ритуалами, призванными отпугивать болезни и злых духов. Со временем он стал тесно связан с
Цюй Юань, поэт-патриот и министр из царства Чу в период Воюющих царств. В 278 году до н.э., столкнувшись с
В результате падения государства Цюй Юань утопился в реке Мило. Тронутые его преданностью и горем, местные жители гребли на лодках, чтобы спастись.
его тело и бросили рисовые клецки в реку, чтобы отпугнуть рыбу, что дало начало таким обычаям, какгонки на драконьих лодках,
есть цзунцзы, полынь висячая, иносить ароматические саше.
Сегодня Праздник драконьих лодок — это больше, чем просто историческое торжество. Это живая традиция, духовное продолжение и
общая эмоциональная связь между поколениями и регионами китайскоязычного мира.
II. Как укоренить традицию? Пусть фестиваль будет виден и ощутим.
Как в условиях современной быстро меняющейся городской жизни традиционные фестивали могут выйти за рамки учебников и музейных экспозиций и по-настоящему войти в повседневную жизнь людей?
В 2025 году мы искали простой, но действенный ответ: черезсвет.
Светсоздает эмоциональные ландшафты в физическом пространстве.
Фонари, помимо своей декоративной роли, стали новым языком культурного самовыражения, переводя традиционные образы в визуальный
опыт, который предполагает участие, обмен опытом и вызывает эмоциональную вовлеченность.
III. Практика в действии: основные моменты установки фонарей Дуаньу 2025 года
Во время Фестиваля драконьих лодок 2025 года наша команда провела сериюПроекты фонарей в стиле Дуаньув разных городах. Выход за рамки
Мы подходили к каждой установке с точки зрения комплексного декора, сочетая в себекультура, визуальный дизайн и пространственное повествование.
1. Скульптура «Посвящение Цюй Юаню»
На городской площади была установлена 4,5-метровая скульптура-фонарь Цюй Юаня, дополненная светодиодными водными проекциями и плавающими отрывками из
Песни Чу, создавая захватывающую поэтическую достопримечательность.
2. Массив «Драконьи лодки» с выступами на воде
Вдоль речной дорожки была установлена серия трёхмерных фонарей в виде драконьих лодок. Ночью они сочетались с динамичными проекциями водяного тумана и ритмичными
саундтреки, воссоздающие атмосферу традиционных лодочных гонок.
3. Интерактивная зона «Цзунцзы и саше»
Милые фонарики цзунцзы и стена желаний из ароматных саше приглашали семьи и детей принять участие в традиционных культурных играх, таких как приготовление риса в AR
упаковка и разгадывание загадок, сочетание наследия и веселья.
4. Арка «Врата Полыни»
У главных входов мы установили арки, стилизованные под пучки полыни и пятицветные талисманы, соединив традиционные благоприятные мотивы с современным дизайном освещения.
IV. Охват и воздействие
- Охвачено 4 основных городских района, установлено более 70 фонарей
- За время фестиваля посетило более 520 000 человек.
- Пиковая ежедневная посещаемость превысила 110 000 человек в ключевых местах
- Сгенерировано более 150 000 показов в социальных сетях и более 30 000 пользовательских постов
- Признан «Выдающимся сезонным культурным проектом» местными департаментами культуры и туризма.
Эти цифры отражают не только успех инсталляций, но и возобновившийся интерес общественности к традиционной культуре в современном городском контексте.
V. Традиция не статична — ее можно пересказать посредством света
Фестиваль — это не просто дата в календаре.
Фонарь — это не просто источник освещения.
Мы считаем, что когда традиционный фестивальсветится в общественном пространстве, он возрождает культурное взаимопонимание в сердцах людей.
В 2025 году мы с помощью света перенесли поэтическую душу Праздника драконьих лодок в ночной пейзаж современных городов. Мы видели, как тысячи людей останавливались,
фотографируйте, рассказывайте истории и взаимодействуйте с фестивалем как на личном, так и на общественном уровне.
То, что когда-то существовало только в древних стихах, теперь зримо, осязаемо и живо.
Время публикации: 25 июля 2025 г.
