Luzes de Duanwu · Cultura em Presença

Luzes de Duanwu · Cultura em Presença

— Uma recapitulação do Projeto Lanterna do Festival do Barco-Dragão de 2025

I. Festival Duanwu: Uma Memória Cultural Iluminada pelo Tempo

O quinto dia do quinto mês lunar marca oFestival do Barco-Dragão, conhecido em chinês comoDuanwu Jie.
Com mais de dois milênios de história, é um dos festivais tradicionais mais antigos e culturalmente ricos da China.

Sua origem está em antigos rituais de verão para afastar doenças e maus espíritos. Com o tempo, tornou-se intimamente associado a
Qu Yuan, um poeta patriótico e ministro do Estado de Chu durante o período dos Reinos Combatentes. Em 278 a.C., enfrentando
queda nacional, Qu Yuan se afogou no rio Miluo. Movidos por sua lealdade e tristeza, os moradores locais remaram em barcos para se recuperar
seu corpo e jogou bolinhos de arroz no rio para manter os peixes longe - dando origem a costumes comocorrida de barcos-dragão,
comendo zongzi, artemísia pendurada, eusando sachês perfumados.

Hoje, o Festival do Barco-Dragão é mais do que uma comemoração histórica. É uma tradição viva, uma continuação espiritual e uma
vínculo emocional compartilhado entre gerações e regiões do mundo de língua chinesa.

II. Como a Tradição Pode Criar Raízes? Que o Festival Seja Visto e Sentido

Na vida urbana acelerada de hoje, como os festivais tradicionais podem ir além dos livros didáticos e das exibições em museus para realmente entrar na experiência cotidiana das pessoas?

Em 2025, buscamos uma resposta simples, mas poderosa: por meioluz.

Luzcria paisagens emocionais no espaço físico.

Lanternas, além de seu papel decorativo, tornaram-se uma nova linguagem de expressão cultural, traduzindo imagens tradicionais em imagens visuais.
experiências que sejam participativas, compartilháveis e emocionalmente envolventes.

III. Prática em Ação: Destaques da Instalação da Lanterna Duanwu de 2025

Durante o Festival do Barco-Dragão de 2025, nossa equipe realizou uma série deProjetos de lanternas com tema Duanwuem várias cidades. Indo além
decoração genérica, abordamos cada instalação com uma perspectiva integrada combinandocultura, design visual e narrativa espacial.

1. Escultura de homenagem a Qu Yuan

Uma escultura de lanterna de 4,5 metros de Qu Yuan foi instalada em uma praça municipal, acompanhada de projeções de água de LED e trechos flutuantes de
As Canções de Chu, criando um marco poético envolvente.

2. Conjunto de barcos-dragão com projeções à beira-mar

Uma série de lanternas em formato de barco-dragão 3D foram dispostas ao longo de um caminho à beira do rio. À noite, elas eram combinadas com projeções dinâmicas de névoa d'água e movimentos rítmicos.
trilhas sonoras, recriando a atmosfera das tradicionais regatas de barco.

3. Zona Interativa Zongzi & Sachet

Adoráveis lanternas zongzi e um muro de desejos com sachês perfumados convidaram famílias e crianças a se envolverem em jogos culturais tradicionais, como o arroz AR.
embrulhar e resolver enigmas, combinando tradição com diversão.

4. Arco do Portal da Artemísia

Nas entradas principais, instalamos arcos inspirados em maços de artemísia e talismãs de cinco cores, misturando motivos tradicionais auspiciosos com design de iluminação moderno.

IV. Alcance e Impacto

• Cobriu 4 áreas urbanas principais, com mais de 70 instalações de lanternas
• Atraiu mais de 520.000 visitantes durante o período do festival
• O pico de tráfego diário ultrapassou 110.000 em locais importantes
• Gerou mais de 150.000 impressões em mídias sociais e mais de 30.000 postagens geradas por usuários
• Reconhecido como um “Projeto de Ativação Cultural Sazonal de Destaque” pelos departamentos culturais e de turismo locais

Esses números refletem não apenas o sucesso das instalações, mas também o renovado entusiasmo do público pela cultura tradicional em um contexto urbano moderno.

V. A tradição não é estática — ela pode ser recontada através da luz

Um festival não é apenas uma data no calendário.

Uma lanterna não é apenas uma fonte de iluminação.

Acreditamos que quando uma festa tradicionalbrilha no espaço público, ele desperta a compreensão cultural nos corações das pessoas.

Em 2025, usamos a luz para traduzir a alma poética do Festival do Barco-Dragão para a paisagem noturna das cidades modernas. Vimos milhares de pessoas pararem,
tirar fotos, contar histórias e se envolver com o festival de maneiras que fossem pessoais e comunitárias.

O que antes existia apenas em versos antigos agora é visível, tangível e vivo.