Światła Duanwu · Kultura w obecności
— Podsumowanie projektu lampionów na Festiwal Smoczych Łodzi 2025
Festiwal I. Duanwu: Pamięć kulturowa rozświetlona czasem
Piąty dzień piątego miesiąca księżycowego oznaczaFestiwal Smoczych Łodzi, znany w języku chińskim jakoDuanwu Jie.
Święto to, mające ponad dwa tysiące lat historii, jest jednym z najstarszych i najbogatszych kulturowo tradycyjnych świąt w Chinach.
Jego pochodzenie sięga starożytnych letnich rytuałów odpędzających choroby i złe duchy. Z czasem stał się ściśle kojarzony z
Qu Yuan, patriotyczny poeta i minister z państwa Chu w okresie Walczących Królestw. W 278 r. p.n.e., w obliczu
W obliczu upadku narodu Qu Yuan utopił się w rzece Miluo. Poruszeni jego lojalnością i smutkiem, miejscowi wiosłowali łódkami, aby się otrząsnąć.
jego ciało i wrzucał do rzeki kluski ryżowe, aby odstraszyć ryby – co dało początek takim zwyczajom, jakwyścigi smoczych łodzi,
jedzenie zongzi, bylica wisząca, Inoszenie pachnących saszetek.
Dziś Święto Smoczych Łodzi to coś więcej niż tylko historyczne upamiętnienie. To żywa tradycja, duchowa kontynuacja i
wspólna więź emocjonalna pomiędzy pokoleniami i regionami chińskojęzycznego świata.
II. Jak tradycja może się zakorzenić? Niech festiwal będzie widoczny i odczuwalny
W jaki sposób, w dobie szybkiego tempa życia w miastach, tradycyjne święta mogą wyjść poza podręczniki i wystawy muzealne i stać się częścią codziennego życia ludzi?
W roku 2025 szukaliśmy prostej, ale skutecznej odpowiedzi: poprzezświatło.
Światłotworzy emocjonalne krajobrazy w przestrzeni fizycznej.
Latarnie, poza swoją rolą dekoracyjną, stały się nowym językiem ekspresji kulturowej – tłumacząc tradycyjne obrazy na język wizualny
doświadczenia, które są partycypacyjne, można się nimi dzielić i które angażują emocjonalnie.
III. Praktyka w działaniu: Najważniejsze wydarzenia z instalacji latarni Duanwu w 2025 r.
Podczas Festiwalu Smoczych Łodzi w 2025 roku nasz zespół wykonał serięProjekty latarni w stylu Duanwuw wielu miastach. Wychodząc poza
do dekoracji generycznych podchodziliśmy do każdej instalacji ze zintegrowanej perspektywy, łącząckultura, projektowanie wizualne i opowiadanie historii przestrzennych.
1. Rzeźba ku czci Qu Yuana
Na miejskim placu zainstalowano 4,5-metrową rzeźbę-latarnię Qu Yuana, której towarzyszyły projekcje wodne LED i unoszące się fragmenty
Piosenki Chu, tworząc wciągający poetycki punkt orientacyjny.
2. Tablica smoczych łodzi z projekcjami nad wodą
Wzdłuż ścieżki nad rzeką ustawiono serię lampionów 3D w kształcie smoczych łodzi. W nocy towarzyszyły im dynamiczne projekcje z mgły wodnej i rytmiczne
ścieżki dźwiękowe, odtwarzające atmosferę tradycyjnych wyścigów łodzi.
3. Strefa interaktywna Zongzi i Sachet
Urocze lampiony zongzi i ściana życzeń z pachnących woreczków zachęcały rodziny i dzieci do wzięcia udziału w tradycyjnych grach kulturowych, takich jak granie w ryż AR
pakowanie i rozwiązywanie zagadek, łączenie dziedzictwa z zabawą.
4. Łuk Bramy Bylicy
Przy głównych wejściach zainstalowaliśmy łuki stylizowane na bukiety bylicy pospolitej i pięciokolorowe talizmanów, łącząc tradycyjne, pomyślne motywy z nowoczesnym projektem oświetlenia.
IV. Zasięg i wpływ
- Objęto 4 główne obszary miejskie, zainstalowano ponad 70 latarni
- W okresie trwania festiwalu odwiedziło go ponad 520 000 gości
- Szczytowa dzienna liczba odwiedzających przekroczyła 110 000 w kluczowych lokalizacjach
- Wygenerowano ponad 150 000 wyświetleń w mediach społecznościowych i ponad 30 000 postów utworzonych przez użytkowników
- Uznany za „Wybitny Sezonowy Projekt Aktywizacji Kulturalnej” przez lokalne wydziały kultury i turystyki
Liczby te odzwierciedlają nie tylko sukces instalacji, ale także odnowiony entuzjazm społeczeństwa dla tradycyjnej kultury w nowoczesnym kontekście miejskim.
V. Tradycja nie jest statyczna — można ją opowiedzieć na nowo za pomocą światła
Festiwal to nie tylko data w kalendarzu.
Latarnia nie jest tylko źródłem oświetlenia.
Wierzymy, że kiedy odbywa się tradycyjny festiwalświeci w przestrzeni publicznej, na nowo rozbudza zrozumienie kulturowe w sercach ludzi.
W 2025 roku, używając światła, przenieśliśmy poetycką duszę Festiwalu Smoczych Łodzi na nocny krajobraz współczesnych miast. Widzieliśmy tysiące ludzi zatrzymujących się,
robić zdjęcia, opowiadać historie i angażować się w festiwal w sposób zarówno osobisty, jak i wspólnotowy.
To, co kiedyś istniało jedynie w starożytnych wersetach, teraz jest widoczne, namacalne i żywe.
Czas publikacji: 25 lipca 2025 r.
