Duanwus lys · Kultur i nærvær

Duanwus lys · Kultur i nærvær

— En oppsummering av lykteprosjektet til Dragebåtfestivalen i 2025

I. Duanwu-festivalen: Et kulturminne opplyst av tiden

Den femte dagen i den femte månemåneden markererDragebåtfestivalen, kjent på kinesisk somDuanwu Jie.
Med over to årtusener med historie er det en av de eldste og kulturelt rike tradisjonelle festivalene i Kina.

Opprinnelsen ligger i gamle sommerritualer for å avverge sykdom og onde ånder. Over tid ble det nært knyttet til
Qu Yuan, en patriotisk poet og minister fra staten Chu under den krigførende statens periode. I 278 f.Kr., overfor
Etter nasjonalt fall druknet Qu Yuan seg i Miluo-elven. Beveget av hans lojalitet og sorg padlet lokalbefolkningen båter for å komme seg
kroppen hans og kastet risboller i elven for å holde fisk unna – noe som ga opphav til skikker somdragebåtracing,
spiser zongzi, hengende burot, ogiført duftposer.

I dag er Dragebåtfestivalen mer enn en historisk markering. Det er en levende tradisjon, en åndelig fortsettelse og en
delte følelsesmessige bånd på tvers av generasjoner og regioner i den kinesisktalende verden.

II. Hvordan kan tradisjon slå rot? La festivalen bli synlig og følt

I dagens hektiske byliv, hvordan kan tradisjonelle festivaler gå utover lærebøker og museumsutstillinger og virkelig bli en del av folks hverdagserfaringer?

I 2025 søkte vi et enkelt, men kraftfullt svar: gjennomlys.

Lysskaper emosjonelle landskap i det fysiske rommet.

Lykterhar, utover sin dekorative rolle, blitt et nytt språk for kulturelt uttrykk – de oversetter tradisjonelle bilder til visuelle
opplevelser som er deltakende, delbare og følelsesmessig engasjerende.

III. Praksis i praksis: Høydepunkter fra Duanwu-lyktinstallasjonen i 2025

Under Dragebåtfestivalen i 2025 leverte teamet vårt en rekkeDuanwu-tema lanterneprosjekterpå tvers av flere byer. Beveger seg utover
generisk dekorasjon, vi nærmet oss hver installasjon med et integrert perspektiv som kombinererkultur, visuell design og romlig historiefortelling.

1. Qu Yuan hyllestskulptur

En 4,5 meter høy lanterneskulptur av Qu Yuan ble installert på et kommunalt torg, ledsaget av LED-vannprojeksjoner og flytende utdrag fra
Chus sanger, og skaper et altoppslukende poetisk landemerke.

2. Dragebåtrekke med vannsideprojeksjoner

En serie 3D-dragebåtlykter var arrangert langs en sti ved elvebredden. Om natten ble de paret med dynamiske vanntåkeprojeksjoner og rytmiske
lydspor som gjenskaper atmosfæren fra tradisjonelle båtrace.

3. Zongzi & Sachet interaktiv sone

Nydelige zongzi-lykter og en ønskevegg med duftende poser inviterte familier og barn til å delta i tradisjonelle kulturelle leker, som AR-ris.
innpakning og gåteløsning, som kombinerer arv med moro.

4. Mugwort Gateway Arch

Ved viktige innganger installerte vi bueganger utformet etter burotbunter og femfargede talismaner, og blandet tradisjonelle lykkebringende motiver med moderne lysdesign.

IV. Rekkevidde og innvirkning

• Dekket fire sentrale byområder, med over 70 lanterneinstallasjoner
• Tiltrakk seg mer enn 520 000 besøkende i løpet av festivalperioden
• Høyeste daglige fotgjengertall oversteg 110 000 på viktige steder
• Genererte over 150 000 visninger på sosiale medier og over 30 000 brukergenererte innlegg
• Anerkjent som et «fremragende sesongbasert kulturaktiveringsprosjekt» av lokale kultur- og turistavdelinger

Disse tallene gjenspeiler ikke bare installasjonenes suksess, men også den fornyede offentlige entusiasmen for tradisjonell kultur i en moderne urban kontekst.

V. Tradisjon er ikke statisk – den kan gjenfortelles gjennom lys

En festival er ikke bare en dato i kalenderen.

En lykt er ikke bare en lyskilde.

Vi tror at når en tradisjonell festivalskinner i det offentlige rom, det vekker kulturell forståelse i folks hjerter.

I 2025 brukte vi lys til å oversette den poetiske sjelen til Dragebåtfestivalen til nattelivet i moderne byer. Vi så tusenvis av mennesker stoppe opp,
ta bilder, fortelle historier og engasjere seg i festivalen på måter som var både personlige og felles.

Det som en gang bare eksisterte i gamle vers, er nå synlig, håndgripelig og levende.