Dwal ta' Duanwu · Kultura fil-Preżenza

Dwal ta' Duanwu · Kultura fil-Preżenza

— Sommarju tal-Proġett tal-Fanali tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni tal-2025

I. Festival ta' Duanwu: Memorja Kulturali Mdawwla miż-Żmien

Il-ħames jum tal-ħames xahar lunari jimmarka l-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni, magħruf biċ-Ċiniż bħalaDuanwu Jie.
B'aktar minn żewġ millenji ta' storja, huwa wieħed mill-aktar festi tradizzjonali antiki u kulturalment rikki fiċ-Ċina.

L-oriġini tiegħu tinsab f’ritwali tas-sajf antiki biex jitbiegħdu l-mard u l-ispirti ħżiena. Maż-żmien, sar assoċjat mill-qrib ma’
Qu Yuan, poeta patrijottiku u ministru mill-Istat ta' Chu matul il-perjodu tal-Istati Gwerrieri. Fis-sena 278 QK, jiffaċċja
waqgħa nazzjonali, Qu Yuan għereq lilu nnifsu fix-Xmara Miluo. Imqanqlin mil-lealtà u n-niket tiegħu, in-nies tal-lokal qadfu dgħajjes biex jirkupraw
ġismu u tefa’ għaġina tar-ross fix-xmara biex iżomm il-ħut ’il bogħod—u dan wassal għal drawwiet bħaltlielaq tad-dgħajjes tad-draguni,
tiekol zongzi, mugwort imdendel, uliebes qratas ifuħa.

Illum, il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun huwa aktar minn sempliċi kommemorazzjoni storika. Hija tradizzjoni ħajja, kontinwazzjoni spiritwali, u
rabta emozzjonali kondiviża bejn ġenerazzjonijiet u reġjuni tad-dinja li titkellem biċ-Ċiniż.

II. Kif Tista’ Tieħu l-Għeruq it-Tradizzjoni? Ħalli l-Festa Tidher u Tinħass

Fil-ħajja urbana mgħaġġla tal-lum, kif jistgħu l-festi tradizzjonali jmorru lil hinn mill-kotba u l-wirjiet tal-mużewijiet biex jidħlu tassew fl-esperjenza ta' kuljum tan-nies?

Fl-2025, fittixna tweġiba sempliċi iżda qawwija: permezz ta’dawl.

Dawljoħloq pajsaġġi emozzjonali fl-ispazju fiżiku.

Fanali, lil hinn mir-rwol dekorattiv tagħhom, saru lingwa ġdida ta’ espressjoni kulturali—billi jittraduċu immaġni tradizzjonali f’materjal viżwali
esperjenzi li huma parteċipattivi, li jistgħu jinqasmu, u li jinvolvu ruħhom emozzjonalment.

III. Prattika fl-Azzjoni: Punti Ewlenin mill-Installazzjoni tal-Fanali ta' Duanwu tal-2025

Matul il-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni tal-2025, it-tim tagħna wassal serje ta’Proġetti ta' fanali bit-tema ta' Duanwuf'diversi bliet. Nimxu lil hinn
dekorazzjoni ġenerika, avviċinajna kull installazzjoni b'perspettiva integrata li tgħaqqadkultura, disinn viżwali, u rakkont spazjali.

1. Skultura ta' Tifkira ta' Qu Yuan

Skultura ta' lanterna ta' Qu Yuan ta' 4.5 metri ġiet installata fi pjazza muniċipali, akkumpanjata minn projezzjonijiet tal-ilma LED u siltiet f'wiċċ l-ilma minn
Il-Kanzunetti ta' Chu, u joħolqu punt ta' referenza poetiku immersiv.

2. Firxa ta' Dgħajjes tad-Draguni bi Projezzjonijiet max-Xatt tal-Ilma

Serje ta’ fanali tad-dgħajjes tad-dragun 3D kienu rranġati tul mogħdija max-xatt tax-xmara. Bil-lejl, kienu mqabbla ma’ projezzjonijiet dinamiċi taċ-ċpar tal-ilma u ritmiċi
soundtracks, li jirrikreaw l-atmosfera tat-tiġrijiet tradizzjonali tad-dgħajjes.

3. Żona Interattiva ta' Zongzi & Sachet

Fanali zongzi adorabbli u ħajt tax-xewqat magħmul minn qratas ifuħ stiednu lill-familji u lit-tfal biex jieħdu sehem f'logħob kulturali tradizzjonali, bħar-ross AR
tgeżwir u soluzzjoni ta' moħġaġ, li jgħaqqad il-wirt mad-divertiment.

4. L-Arkata tal-Bieb tal-Mugwort

Fid-daħliet ewlenin, installajna arkati ddisinjati skont mazzi ta' mugwort u talismani b'ħames kuluri, li ħalltu motivi tradizzjonali ta' awspiċju ma' disinn tad-dawl modern.

IV. Firxa u Impatt

• Kopriet 4 żoni urbani ewlenin, b'aktar minn 70 installazzjoni ta' fanali
• Ġibed aktar minn 520,000 viżitatur matul il-perjodu tal-festival
• L-ogħla numru ta’ nies kuljum qabeż il-110,000 f’postijiet ewlenin
• Ġenerat aktar minn 150,000 impressjoni fuq il-midja soċjali u aktar minn 30,000 post iġġenerati mill-utenti
• Rikonoxxut bħala "Proġett Eċċellenti ta' Attivazzjoni Kulturali Staġjonali" mid-dipartimenti kulturali u tat-turiżmu lokali

Dawn in-numri jirriflettu mhux biss is-suċċess tal-installazzjonijiet, iżda wkoll l-entużjażmu mġedded tal-pubbliku għall-kultura tradizzjonali f'kuntest urban modern.

V. It-Tradizzjoni Mhijiex Statika — Tista’ Tiġi Rakkontata Mill-Ġdid Permezz tad-Dawl

Festa mhix biss data fuq il-kalendarju.

Fanal mhuwiex biss sors ta' dawl.

Aħna nemmnu li meta festival tradizzjonalijiddi fl-ispazju pubbliku, iqajjem mill-ġdid il-fehim kulturali f'qlub in-nies.

Fl-2025, użajna d-dawl biex nittraduċu r-ruħ poetika tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni fil-pajsaġġ billejl tal-bliet moderni. Rajna eluf ta’ nies jieqfu,
ħu ritratti, irrakkonta stejjer, u involvi ruħek fil-festival b'modi kemm personali kif ukoll komunali.

Dak li darba kien jeżisti biss f’versi antiki issa huwa viżibbli, tanġibbli, u ħaj.