端午の灯り・文化の息づく場所

端午の灯り・文化の息づく場所

— 2025年ドラゴンボートフェスティバルランタンプロジェクトのまとめ

I. 端午節：時を経て照らされた文化的記憶

旧暦の5月5日は、ドラゴンボートフェスティバル中国語ではドゥアンウー・ジエ.
2000年以上の歴史を持つこの祭りは、中国で最も古く、文化的に豊かな伝統的な祭りの一つです。

その起源は、病気や悪霊を追い払う古代の夏の儀式にあります。時が経つにつれ、それは
屈原戦国時代の楚の国出身の詩人であり大臣でもあった。紀元前278年、
屈原は国を滅ぼし、汨羅河で入水自殺した。彼の忠誠心と悲しみに心を打たれた地元の人々は、船を漕いで国を救おうとした。
魚を寄せ付けないように、彼の遺体を川に投げ込み、次のような習慣を生み出した。ドラゴンボートレース,
ちまきを食べる, ヨモギ、 そして香りのついたサシェを身につける.

今日、端午節は単なる歴史的な記念行事ではありません。それは生きた伝統であり、精神的な継承であり、そして
中国語圏の世代や地域を超えて共有される感情的な絆。

II. 伝統を根付かせるには？祭りを目で見て感じよう

今日のめまぐるしく変化する都市生活において、伝統的な祭りは、教科書や博物館の展示を超えて、人々の日常生活に真に浸透するにはどうすればいいのでしょうか。

2025年に私たちはシンプルだが強力な答えを求めました。ライト.

ライト物理的な空間に感情的な風景を作り出します。

ランタン装飾的な役割を超えて、伝統的なイメージを視覚的に表現する新しい文化表現言語となっている。
参加型、共有型、感情的に魅力的な体験。

III. 実践の実践：2025年端午のランタン設置のハイライト

2025年のドラゴンボートフェスティバルでは、私たちのチームは一連の端午をテーマにしたランタンプロジェクト複数の都市にまたがって。
一般的な装飾とは異なり、私たちは各インスタレーションに、文化、ビジュアルデザイン、空間ストーリーテリング.

1. 屈原の記念彫刻

屈原の4.5メートルのランタン彫刻が市の広場に設置され、LEDの水上投影と、
楚の歌没入感のある詩的なランドマークを創り出しました。

2. 水辺に龍船を浮かべた

川沿いの小道には3Dドラゴンボートランタンが並び、夜にはダイナミックな水霧のプロジェクションとリズミカルな演出が組み合わさった。
伝統的なボートレースの雰囲気を再現するサウンドトラック。

3. 粽とサシェのインタラクティブゾーン

愛らしい粽のランタンと香りの良いサシェの願い事の壁が、家族連れや子供たちをARライスゲームなどの伝統的な文化ゲームに参加させてくれました。
ラッピングと謎解きで伝統と楽しさを融合。

4. マグワートゲートウェイアーチ

主要な出入口には、ヨモギの束と五色のお守りをイメージしたアーチを設置し、伝統的な縁起の良いモチーフと現代的な照明デザインを融合させました。

IV. リーチと影響

• 4つの主要都市エリアをカバーし、70以上のランタンを設置
• フェスティバル期間中に52万人以上の来場者を集めた
• 主要拠点のピーク時の1日あたりの来客数は11万人を超えた
• 150,000以上のソーシャルメディアインプレッションと30,000以上のユーザー生成投稿を生成しました
• 地元の文化観光局から「優れた季節の文化活性化プロジェクト」として認められました

これらの数字は、インスタレーションの成功だけでなく、現代の都市環境における伝統文化に対する人々の新たな関心も反映しています。

V. 伝統は静的なものではない ― 光を通して語り継がれる

祭りは単なるカレンダー上の日付ではありません。

ランタンは単なる照明源ではありません。

伝統的な祭りが公共空間で輝く、それは人々の心の中に文化的な理解を再び呼び起こします。

2025年、私たちは光を通して、端午節の詩情あふれる魂を現代都市の夜景に映し出しました。何千人もの人々が立ち止まり、
写真を撮ったり、物語を語ったり、個人的かつ共同的な方法でフェスティバルに参加したりしました。

かつては古代の詩の中にのみ存在していたものが、今では目に見える形で、触れられる形で、生きています。