Svjetla Duanwua · Kultura u prisutnosti

Svjetla Duanwua · Kultura u prisutnosti

— Sažetak projekta lampiona Festivala zmajevih brodova 2025.

I. Festival Duanwu: Kulturno sjećanje obasjano vremenom

Peti dan petog lunarnog mjeseca označavaFestival zmajevih brodova, poznat na kineskom kaoDuanwu Jie.
S više od dva tisućljeća povijesti, to je jedan od najstarijih i kulturno najbogatijih tradicionalnih festivala u Kini.

Njegovo podrijetlo leži u drevnim ljetnim ritualima za odbijanje bolesti i zlih duhova. S vremenom je postao usko povezan s
Qu Yuan, domoljubni pjesnik i ministar iz države Chu tijekom razdoblja Zaraćenih država. Godine 278. pr. Kr., suočavajući se
nacionalnog pada, Qu Yuan se utopio u rijeci Miluo. Potaknut njegovom odanošću i tugom, lokalno stanovništvo veslalo je u čamcima kako bi se oporavilo
njegovo tijelo i bacio rižine okruglice u rijeku kako bi otjerao ribu - što je dovelo do običaja popututrke zmajevih čamaca,
jedenje zongzija, viseći pelininošenje mirisnih vrećica.

Danas je Festival zmajevih brodova više od povijesne komemoracije. To je živa tradicija, duhovni nastavak i
zajednička emocionalna veza među generacijama i regijama kineskog govornog područja.

II. Kako se tradicija može ukorijeniti? Neka se festival vidi i osjeti

U današnjem brzom urbanom životu, kako tradicionalni festivali mogu izaći izvan udžbenika i muzejskih izložbi te istinski ući u svakodnevno iskustvo ljudi?

U 2025. godini tražili smo jednostavan, ali snažan odgovor: krozsvjetlo.

Svjetlostvara emocionalne krajolike u fizičkom prostoru.

Lampioni, osim svoje dekorativne uloge, postali su novi jezik kulturnog izražavanja - prevodeći tradicionalne slike u vizualni
iskustva koja su participativna, djeljiva i emocionalno angažirajuća.

III. Praksa u akciji: Najvažniji događaji s instalacije lampiona Duanwu 2025.

Tijekom Festivala zmajevih brodova 2025. godine, naš tim je održao nizProjekti lampiona s temom Duanwuau više gradova. Krećući se dalje od
generičku dekoraciju, svakoj smo instalaciji pristupili s integriranom perspektivom kombinirajućikultura, vizualni dizajn i prostorno pripovijedanje.

1. Skulptura u čast Qu Yuana

Na gradskom trgu postavljena je 4,5-metarska skulptura Qu Yuana u obliku lampiona, popraćena LED vodenim projekcijama i plutajućim ulomcima iz
Pjesme Chua, stvarajući impresivnu poetsku znamenitost.

2. Niz zmajevih čamaca s projekcijama uz vodu

Niz 3D lampiona u obliku zmajevih brodova bio je postavljen uz stazu uz rijeku. Noću su bili upareni s dinamičnim projekcijama vodene magle i ritmičnim
zvučne podloge, rekreirajući atmosferu tradicionalnih utrka čamaca.

3. Interaktivna zona Zongzi & Sachet

Preslatki zongzi lampioni i zid želja od mirisnih vrećica pozivali su obitelji i djecu da se uključe u tradicionalne kulturne igre, poput AR riže.
zamatanje i rješavanje zagonetki, kombinirajući baštinu sa zabavom.

4. Luk Mugwort Gateway

Na ključnim ulazima postavili smo lukove stilizirane prema snopovima pelina i talismanima u pet boja, spajajući tradicionalne povoljne motive s modernim dizajnom rasvjete.

IV. Doseg i utjecaj

• Pokrivao je 4 ključna urbana područja, s više od 70 instalacija svjetiljki
• Privuklo je više od 520.000 posjetitelja tijekom festivala
• Najveći dnevni broj pješaka na ključnim lokacijama premašio je 110 000
• Generirano preko 150 000 prikaza na društvenim mrežama i više od 30 000 korisničkih objava
• Lokalni odjeli za kulturu i turizam prepoznali su ga kao „Izvanredan projekt sezonske kulturne aktivacije“

Ove brojke odražavaju ne samo uspjeh instalacija, već i obnovljeni javni entuzijazam za tradicionalnu kulturu u modernom urbanom kontekstu.

V. Tradicija nije statična — može se prepričati kroz svjetlo

Festival nije samo datum u kalendaru.

Lanterna nije samo izvor svjetlosti.

Vjerujemo da kada tradicionalni festivalblista u javnom prostoru, ponovno budi kulturno razumijevanje u srcima ljudi.

U 2025. godini, koristili smo svjetlo kako bismo prenijeli poetsku dušu Festivala zmajevih brodova u noćni krajolik modernih gradova. Vidjeli smo tisuće ljudi kako se zaustavljaju,
fotografirati, pričati priče i sudjelovati u festivalu na načine koji su bili i osobni i zajednički.

Ono što je nekada postojalo samo u drevnim stihovima sada je vidljivo, opipljivo i živo.