Lumières de Duanwu · La culture en présence

Lumières de Duanwu · La culture en présence

— Récapitulatif du projet de lanternes du festival des bateaux-dragons 2025

I. Festival Duanwu : Une mémoire culturelle illuminée par le temps

Le cinquième jour du cinquième mois lunaire marque leFestival des bateaux-dragons, connu en chinois sous le nom deDuanwu Jie.
Avec plus de deux millénaires d'histoire, c'est l'une des fêtes traditionnelles les plus anciennes et les plus riches culturellement de Chine.

Son origine remonte à d'anciens rituels estivaux destinés à conjurer les maladies et les mauvais esprits. Au fil du temps, elle s'est étroitement associée à
Qu Yuan, un poète patriotique et ministre de l'État de Chu durant la période des Royaumes combattants. En 278 avant notre ère, face à
Suite à la chute de la nation, Qu Yuan se noya dans la rivière Miluo. Touchés par sa loyauté et son chagrin, les habitants de la région prirent des barques pour le récupérer.
son corps et jeta des boulettes de riz dans la rivière pour éloigner les poissons, donnant ainsi naissance à des coutumes commecourse de bateaux-dragons,
manger des zongzi, armoise suspendue, etporter des sachets parfumés.

Aujourd'hui, la Fête des Bateaux-Dragons est bien plus qu'une commémoration historique. C'est une tradition vivante, une continuation spirituelle et un
un lien émotionnel partagé à travers les générations et les régions du monde sinophone.

II. Comment la tradition peut-elle s'enraciner ? Que la fête soit vue et ressentie

Dans le rythme effréné de la vie urbaine actuelle, comment les festivals traditionnels peuvent-ils sortir des manuels scolaires et des expositions muséales pour s'intégrer véritablement au quotidien des gens ?

En 2025, nous avons cherché une réponse simple mais puissante : à traverslumière.

Lumièrecrée des paysages émotionnels dans l'espace physique.

LanternesAu-delà de leur rôle décoratif, elles sont devenues un nouveau langage d'expression culturelle, traduisant l'imagerie traditionnelle en images.
Des expériences participatives, partageables et émotionnellement engageantes.

III. Mise en pratique : Points saillants de l'installation de la lanterne Duanwu 2025

Lors du Festival des bateaux-dragons de 2025, notre équipe a réalisé une série de prestations.projets de lanternes sur le thème de Duanwudans plusieurs villes. Aller au-delà
Pour chaque installation, nous avons opté pour une approche intégrée combinant une décoration générique et une perspective intégrée.culture, design visuel et narration spatiale.

1. Sculpture hommage à Qu Yuan

Une sculpture-lanterne de 4,5 mètres de haut représentant Qu Yuan a été installée sur une place municipale, accompagnée de projections d'eau à LED et d'extraits flottants de
Les chansons de Chu, créant ainsi un lieu poétique immersif et emblématique.

2. Réseau de bateaux-dragons avec projections au bord de l'eau

Une série de lanternes en forme de bateaux-dragons en 3D étaient disposées le long d'un chemin bordant la rivière. La nuit, elles étaient accompagnées de projections dynamiques de brume et de rythmes lumineux.
Des bandes sonores recréant l'atmosphère des courses de bateaux traditionnelles.

3. Zone interactive Zongzi et Sachet

D'adorables lanternes zongzi et un mur de sachets parfumés invitaient familles et enfants à participer à des jeux culturels traditionnels, comme le riz AR
Emballage et résolution d'énigmes, alliant tradition et divertissement.

4. Arche de la Porte de l'Armoise

Aux entrées principales, nous avons installé des arches inspirées des fagots d'armoise et des talismans aux cinq couleurs, mêlant des motifs traditionnels de bon augure à un design d'éclairage moderne.

IV. Portée et impact

• Couverture de 4 zones urbaines principales, avec plus de 70 installations de lanternes
• L'événement a attiré plus de 520 000 visiteurs pendant la période du festival.
• Dans les zones clés, la fréquentation journalière a dépassé les 110 000 visiteurs.
• A généré plus de 150 000 impressions sur les réseaux sociaux et plus de 30 000 publications d'utilisateurs.
• Reconnu comme « Projet exceptionnel d'animation culturelle saisonnière » par les services culturels et touristiques locaux

Ces chiffres témoignent non seulement du succès des installations, mais aussi du regain d'enthousiasme du public pour la culture traditionnelle dans un contexte urbain moderne.

V. La tradition n'est pas statique — elle peut être racontée à travers la lumière

Un festival n'est pas qu'une simple date sur un calendrier.

Une lanterne n'est pas qu'une simple source de lumière.

Nous pensons que lorsqu'un festival traditionnelbrille dans l'espace publicElle ravive la compréhension culturelle dans le cœur des gens.

En 2025, nous avons utilisé la lumière pour traduire l'âme poétique de la Fête des Bateaux-Dragons dans le paysage nocturne des villes modernes. Nous avons vu des milliers de personnes s'arrêter,
Prendre des photos, raconter des histoires et participer au festival de manière à la fois personnelle et collective.

Ce qui n'existait autrefois que dans les versets anciens est désormais visible, tangible et vivant.