Duanwuko argiak · Kultura presentzian
— 2025eko Dragoi-ontzien Jaialdiko Farolen Proiektuaren laburpena
I. Duanwu Jaialdia: Denborak Argiztatutako Oroimen Kulturala
Bosgarren ilargi-hilabeteko bosgarren egunak markatzen duDragoi-ontzien jaialdia, txineraz bezala ezagutzen denaDuanwu Jie.
Bi milurteko baino gehiagoko historiarekin, Txinako jaialdi tradizional zaharrenetako eta kulturalki aberatsenetako bat da.
Jatorria gaixotasunak eta espiritu txarrak uxatzeko udako antzinako errituetan dago. Denborarekin, oso lotuta geratu zen...
Qu Yuan, Chu estatuko poeta abertzalea eta ministroa, Gerra Zibileko Estatuen garaian. K.a. 278an, aurrez aurre
gainbehera nazionala izan zuen Qu Yuanek bere burua Miluo ibaian ito zuen. Bere leialtasunak eta atsekabeak hunkituta, bertako jendeak txalupetan arraun egin zuen berreskuratzeko
bere gorputza eta arroz-bolatxoak ibaira bota zituen arrainak urruntzeko—ohiturak sortuz, hala noladragoi-ontzi lasterketa,
zongzi jatea, artemisa zintzilikaria, etausain-poltsak jantzita.
Gaur egun, Dragoi-ontzien jaialdia oroitzapen historiko bat baino gehiago da. Tradizio bizia da, jarraipen espirituala eta...
txineraz hitz egiten den munduko belaunaldi eta eskualdeen arteko lotura emozional partekatua.
II. Nola errotu daiteke tradizioa? Jaialdia ikus eta senti dadila
Gaur egungo hiri-bizitza bizkorrean, nola joan daitezke jaialdi tradizionalak testuliburuetatik eta museoetako erakusketetatik haratago jendearen eguneroko esperientzian benetan sartzeko?
2025ean, erantzun sinple baina indartsu baten bila ibili ginen: honen bidezargi.
Argiapaisaia emozionalak sortzen ditu espazio fisikoan.
Farolak, duten apaingarri-eginkizunaz harago, kultur adierazpenaren hizkuntza berri bihurtu dira, irudi tradizionalak irudi bisualetan itzuliz
parte-hartzaileak, partekagarriak eta emozionalki erakargarriak diren esperientziak.
III. Praktika ekintzan: 2025eko Duanwuko farolen instalazioaren aipagarrienak
2025eko Dragoi Ontzi Jaialdian, gure taldeak hainbat emanaldi eskaini zituenDuanwu gaiko farol proiektuakhainbat hiritan zehar. Haratago mugitzen
dekorazio generikoa, instalazio bakoitzari ikuspegi integratu batekin heldu genion, konbinatuzkultura, diseinu bisuala eta istorio espazialak kontatzea.
1. Qu Yuanen omenezko eskultura
Qu Yuanen 4,5 metroko linterna-eskultura bat instalatu zen udal plazan, LED ur-proiekzioekin eta zati flotagarriekin batera.
Churen abestiak, mugarri poetiko murgilgarri bat sortuz.
2. Dragoi-ontzien multzoa ur-ertzeko proiekzioekin
3D dragoi-ontzi farol sorta bat ibaiertzeko bide batean zehar jarri zen. Gauez, ur-laino proiekzio dinamikoekin eta erritmikoekin parekatzen ziren.
soinu-bandak, ontzi-estropada tradizionalen giroa birsortuz.
3. Zongzi eta Sachet Gune Interaktiboa
Zongzi faroltxo adoragarriek eta poltsa usaintsuen desio-horma batek familiak eta haurrak AR arroza bezalako kultura-joko tradizionaletan parte hartzera gonbidatu zituzten.
biltzea eta asmakizunak ebaztea, ondarea dibertsioarekin uztartuz.
4. Mugwort Gateway Arch
Sarrera nagusietan, artemisa-sortak eta bost koloreko talismanak bezalako arkuak instalatu genituen, motibo tradizionalak argiztapen-diseinu modernoarekin nahastuz.
IV. Irismena eta eragina
- 4 hirigune nagusi estali zituen, 70 farol baino gehiago instalatuz
- 520.000 bisitari baino gehiago erakarri zituen jaialdiaren aldian
- Eguneko oinezkoen kopuru maximoa 110.000tik gorakoa da toki garrantzitsuetan
- 150.000 sare sozialetako inpresio baino gehiago eta erabiltzaileek sortutako 30.000 argitalpen baino gehiago sortu ditu
- Tokiko kultura eta turismo sailek "Urtaroetako Kultur Aktibazio Proiektu Bikain" gisa aitortua
Zenbaki hauek ez dute instalazioen arrakasta bakarrik islatzen, baita hiri-testuinguru moderno batean kultura tradizionalarekiko jendearen ilusio berritua ere.
V. Tradizioa ez da estatikoa — Argiaren bidez berriro kontatu daiteke
Jaialdia ez da egutegian markatutako data bat soilik.
Linterna ez da argiztapen iturri bat bakarrik.
Uste dugu jaialdi tradizional bat deneandistira egiten du espazio publikoan, jendearen bihotzean kultura-ulermena berpizten du.
2025ean, argia erabili genuen Dragoi Ontzi Jaialdiaren arima poetikoa hiri modernoen gaueko paisaiara itzultzeko. Milaka pertsona gelditu ikusi genituen,
argazkiak atera, istorioak kontatu eta jaialdiarekin elkarreragin modu pertsonal eta komunitarioan.
Antzinako bertsoetan bakarrik existitzen zena orain ikusgai, ukigarri eta bizirik dago.
Argitaratze data: 2025eko uztailak 25
