Φώτα του Ντουανγού · Πολιτισμός εν Παρουσία

Φώτα του Ντουανγού · Πολιτισμός εν Παρουσία

— Μια ανασκόπηση του έργου Dragon Boat Festival Lantern του 2025

Φεστιβάλ I. Duanwu: Μια πολιτιστική μνήμη φωτισμένη από τον χρόνο

Η πέμπτη ημέρα του πέμπτου σεληνιακού μήνα σηματοδοτεί τηνΦεστιβάλ Δρακόσκαφων, γνωστό στα κινέζικα ωςDuanwu Jie.
Με πάνω από δύο χιλιετίες ιστορίας, είναι ένα από τα αρχαιότερα και πιο πλούσια σε πολιτισμό παραδοσιακά φεστιβάλ στην Κίνα.

Η προέλευσή του βρίσκεται σε αρχαίες καλοκαιρινές τελετουργίες για την αποτροπή ασθενειών και κακών πνευμάτων. Με την πάροδο του χρόνου, συνδέθηκε στενά με
Κου Γιουάν, πατριώτης ποιητής και ιερέας από το Κράτος των Τσου κατά την περίοδο των Εμπόλεμων Κρατών. Το 278 π.Χ., αντιμετωπίζοντας
εθνικής πτώσης, ο Qu Yuan πνίγηκε στον ποταμό Miluo. Συγκινημένοι από την αφοσίωσή του και τη θλίψη του, οι ντόπιοι κωπηλάτησαν με βάρκες για να ανακάμψουν.
το σώμα του και πέταξαν ζυμαρικά ρυζιού στο ποτάμι για να κρατήσουν τα ψάρια μακριά - δημιουργώντας έθιμα όπωςαγώνες με βάρκες δράκων,
τρώγοντας ζονγκζί, κρεμαστή αρτεμισία, καιφορώντας αρωματικά φακελάκια.

Σήμερα, το Φεστιβάλ Δρακόσκαλου είναι κάτι περισσότερο από μια ιστορική ανάμνηση. Είναι μια ζωντανή παράδοση, μια πνευματική συνέχεια και ένα
κοινό συναισθηματικό δεσμό μεταξύ γενεών και περιοχών του κινεζόφωνου κόσμου.

II. Πώς μπορεί η παράδοση να ριζώσει; Ας γίνει το Φεστιβάλ ορατό και αισθητό

Στη σημερινή γρήγορη αστική ζωή, πώς μπορούν τα παραδοσιακά φεστιβάλ να ξεπεράσουν τα σχολικά βιβλία και τις μουσειακές εκθέσεις για να ενταχθούν πραγματικά στην καθημερινή εμπειρία των ανθρώπων;

Το 2025, αναζητήσαμε μια απλή αλλά ισχυρή απάντηση: μέσωφως.

Φωςδημιουργεί συναισθηματικά τοπία στον φυσικό χώρο.

Φανάρια, πέρα ​​από τον διακοσμητικό τους ρόλο, έχουν γίνει μια νέα γλώσσα πολιτιστικής έκφρασης — μεταφράζοντας την παραδοσιακή εικονογραφία σε οπτική
εμπειρίες που είναι συμμετοχικές, κοινές και συναισθηματικά ελκυστικές.

III. Πρακτική Άσκηση: Κύρια σημεία από την Εγκατάσταση Φαναριών Duanwu του 2025

Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Dragon Boat του 2025, η ομάδα μας παρουσίασε μια σειρά απόΈργα με φανάρια με θέμα το Duanwuσε πολλές πόλεις. Προχωρώντας πέρα ​​από
γενική διακόσμηση, προσεγγίσαμε κάθε εγκατάσταση με μια ολοκληρωμένη προοπτική που συνδυάζειπολιτισμός, οπτικός σχεδιασμός και χωρική αφήγηση.

1. Γλυπτό αφιερωμένο στον Κου Γιουάν

Ένα γλυπτό φανάρι 4,5 μέτρων του Qu Yuan εγκαταστάθηκε σε μια δημοτική πλατεία, συνοδευόμενο από προβολές νερού LED και επιπλέοντα αποσπάσματα από
Τα Τραγούδια του Τσου, δημιουργώντας ένα καθηλωτικό ποιητικό ορόσημο.

2. Συστοιχία Δρακόσκαφων με Προβολές στην Πλευρά του Νερού

Μια σειρά από τρισδιάστατα φανάρια με σχήμα βάρκα-δράκου ήταν τοποθετημένα κατά μήκος ενός μονοπατιού δίπλα στο ποτάμι. Τη νύχτα, συνδυάζονταν με δυναμικές προβολές ομίχλης νερού και ρυθμικά
soundtrack, που αναδημιουργούν την ατμόσφαιρα των παραδοσιακών αγώνων με βάρκες.

3. Διαδραστική Ζώνη Zongzi & Sachet

Αξιολάτρευτα φαναράκια ζόνγκζι και ένας τοίχος ευχών από αρωματικά φακελάκια προσκαλούσαν οικογένειες και παιδιά να συμμετάσχουν σε παραδοσιακά πολιτιστικά παιχνίδια, όπως το ρύζι AR.
τύλιγμα και επίλυση γρίφων, συνδυάζοντας την κληρονομιά με τη διασκέδαση.

4. Αψίδα Πύλης Μάγκγουορτ

Σε βασικές εισόδους, εγκαταστήσαμε καμάρες με στυλ από δέσμες από αρτεμισία και πεντάχρωμα φυλαχτά, συνδυάζοντας παραδοσιακά ευοίωνα μοτίβα με μοντέρνο σχεδιασμό φωτισμού.

IV. Εμβέλεια και αντίκτυπος

• Κάλυψε 4 βασικές αστικές περιοχές, με πάνω από 70 εγκαταστάσεις φαναριών
• Προσέλκυσε περισσότερους από 520.000 επισκέπτες κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ
• Η μέγιστη ημερήσια επισκεψιμότητα ξεπέρασε τις 110.000 σε βασικές τοποθεσίες
• Δημιούργησε πάνω από 150.000 εμφανίσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και 30.000+ αναρτήσεις που δημιουργήθηκαν από χρήστες
• Αναγνωρίστηκε ως «Εξαιρετικό Έργο Εποχιακής Πολιτιστικής Ενεργοποίησης» από τις τοπικές πολιτιστικές και τουριστικές υπηρεσίες

Αυτοί οι αριθμοί αντικατοπτρίζουν όχι μόνο την επιτυχία των εγκαταστάσεων, αλλά και τον ανανεωμένο ενθουσιασμό του κοινού για την παραδοσιακή κουλτούρα σε ένα σύγχρονο αστικό πλαίσιο.

V. Η παράδοση δεν είναι στατική — μπορεί να ξαναειπωθεί μέσα από το φως

Ένα φεστιβάλ δεν είναι απλώς μια ημερομηνία στο ημερολόγιο.

Ένα φανάρι δεν είναι απλώς μια πηγή φωτισμού.

Πιστεύουμε ότι όταν ένα παραδοσιακό φεστιβάλλάμπει σε δημόσιο χώρο, ξυπνά ξανά την πολιτισμική κατανόηση στις καρδιές των ανθρώπων.

Το 2025, χρησιμοποιήσαμε το φως για να μεταφράσουμε την ποιητική ψυχή του Φεστιβάλ Δρακόσκαφων στο νυχτερινό τοπίο των σύγχρονων πόλεων. Είδαμε χιλιάδες ανθρώπους να σταματούν,
τραβήξτε φωτογραφίες, διηγηθείτε ιστορίες και αλληλεπιδράστε με το φεστιβάλ με τρόπους που ήταν τόσο προσωπικοί όσο και κοινοτικοί.

Αυτό που κάποτε υπήρχε μόνο σε αρχαίους στίχους είναι τώρα ορατό, απτό και ζωντανό.