Světla Duanwu · Kultura v přítomnosti
— Shrnutí projektu luceren Festivalu dračích lodí 2025
I. Festival Duanwu: Kulturní paměť ozářená časem
Pátý den pátého lunárního měsíce označujeFestival dračích lodí, v čínštině známý jakoDuanwu Jie.
S více než dvěma tisíciletými tradicemi je to jeden z nejstarších a kulturně nejbohatších tradičních festivalů v Číně.
Jeho původ sahá do starověkých letních rituálů k odhánění nemocí a zlých duchů. Postupem času se stal úzce spjat s
Qu Yuan, vlastenecký básník a ministr ze státu Chu během období válčících států. V roce 278 př. n. l. čelil
Kvůli národnímu úpadku se Qu Yuan utopil v řece Miluo. Místní obyvatelé, dojati jeho loajalitou a zármutkem, se plavili na pádlovacích člunech, aby se zachránili.
jeho tělo a hodil rýžové knedlíky do řeky, aby odháněl ryby – což dalo vzniknout zvykům jakozávody dračích lodí,
jíst zongzi, pelyňku visícíhoanošení vonných sáčků.
Dnes je Festival dračích lodí více než jen historickou vzpomínkou. Je to živoucí tradice, duchovní pokračování a
sdílené emocionální pouto napříč generacemi a regiony čínsky mluvícího světa.
II. Jak se může tradice zakořenit? Ať je svátek vidět a cítit
Jak se mohou tradiční festivaly v dnešním uspěchaném městském životě posunout za hranice učebnic a muzejních expozic a skutečně vstoupit do každodenní zkušenosti lidí?
V roce 2025 jsme hledali jednoduchou, ale účinnou odpověď: prostřednictvímsvětlo.
Světlovytváří emocionální krajiny ve fyzickém prostoru.
Lucernyse kromě své dekorativní role staly novým jazykem kulturního vyjádření – převádějí tradiční obrazy do vizuálních
zážitky, které jsou participativní, sdílené a emocionálně poutavé.
III. Praxe v praxi: Hlavní události instalace lucerny Duanwu v roce 2025
Během Festivalu dračích lodí v roce 2025 náš tým předvedl sériiProjekty luceren s tématikou Duanwunapříč několika městy. Pohyb za hranicemi
generické dekorace, ke každé instalaci jsme přistupovali s integrovanou perspektivou kombinujícíkultura, vizuální design a prostorové vyprávění příběhů.
1. Socha na počest Qu Yuan
Na městském náměstí byla instalována 4,5metrová lucerna Qu Yuan, doprovázená LED vodními projekcemi a plovoucími úryvky z...
Písně Chua, čímž vzniká pohlcující poetický orientační bod.
2. Sestava dračích lodí s projekcemi u vody
Podél cesty u řeky byla rozmístěna série 3D luceren ve tvaru dračích lodí. V noci byly doplněny dynamickými projekcemi vodní mlhy a rytmickými
soundtracky, které znovu vytvářejí atmosféru tradičních závodů lodí.
3. Interaktivní zóna Zongzi & Sachet
Rozkošné lucerny zongzi a zeď přání z voňavých sáčků zvaly rodiny s dětmi k tradičním kulturním hrám, jako je například AR rýže.
balení a luštění hádanek, kombinující dědictví se zábavou.
4. Oblouk brány Mugwort
U klíčových vchodů jsme instalovali oblouky stylizované podle svazků pelyňku a pětibarevných talismanů, čímž jsme propojili tradiční příznivé motivy s moderním designem osvětlení.
IV. Dosah a dopad
- Pokryl 4 klíčové městské oblasti s více než 70 instalací luceren
- Během festivalu přilákalo více než 520 000 návštěvníků
- Maximální denní návštěvnost v klíčových lokalitách překročila 110 000
- Vygenerováno přes 150 000 zobrazení na sociálních sítích a více než 30 000 příspěvků generovaných uživateli
- Uznáno jako „Vynikající sezónní kulturní aktivizační projekt“ místními kulturními a turistickými odděleními
Tato čísla odrážejí nejen úspěch instalací, ale také obnovené nadšení veřejnosti pro tradiční kulturu v moderním městském kontextu.
V. Tradice není statická – lze ji převyprávět skrze světlo
Festival není jen datum v kalendáři.
Lucerna není jen zdrojem osvětlení.
Věříme, že když tradiční festivalzáří ve veřejném prostoru, znovu probouzí kulturní porozumění v srdcích lidí.
V roce 2025 jsme pomocí světla přenesli poetickou duši Festivalu dračích lodí do noční scenérie moderních měst. Viděli jsme tisíce lidí, jak se zastavují,
fotit, vyprávět příběhy a zapojit se do festivalu způsobem, který byl osobní i společný.
Co kdysi existovalo jen ve starověkých verších, je nyní viditelné, hmatatelné a živé.
Čas zveřejnění: 25. července 2025
