Llums de Duanwu · Cultura en presència

Llums de Duanwu · Cultura en presència

— Un resum del projecte de fanals del Festival de Vaixells de Drac 2025

I. Festival de Duanwu: una memòria cultural il·luminada pel temps

El cinquè dia del cinquè mes lunar marca elFestival de Vaixells de Drac, conegut en xinès comDuanwu Jie.
Amb més de dos mil·lennis d'història, és una de les festes tradicionals més antigues i culturalment riques de la Xina.

El seu origen rau en antics rituals d'estiu per allunyar malalties i mals esperits. Amb el temps, es va associar estretament amb
Qu Yuan, un poeta patriòtic i ministre de l'estat de Chu durant el període dels Regnes Combatents. L'any 278 aC, enfrontant-se a
caiguda nacional, Qu Yuan es va ofegar al riu Miluo. Mogut per la seva lleialtat i dolor, la gent local va remar amb bots per recuperar-se
el seu cos i va llançar boletes d'arròs al riu per allunyar els peixos, donant lloc a costums com aracurses de vaixells de drac,
menjar zongzi, artemisa penjant, iportant bossetes perfumades.

Avui dia, el Festival del Vaixell de Drac és més que una commemoració històrica. És una tradició viva, una continuació espiritual i una
vincle emocional compartit entre generacions i regions del món de parla xinesa.

II. Com pot arrelar la tradició? Que el festival es vegi i es senti

En la frenètica vida urbana actual, com poden les festes tradicionals anar més enllà dels llibres de text i les exposicions dels museus per entrar realment en l'experiència quotidiana de la gent?

El 2025, vam buscar una resposta senzilla però poderosa: a través dellum.

Llumcrea paisatges emocionals en l'espai físic.

Llanternesmés enllà del seu paper decoratiu, s'han convertit en un nou llenguatge d'expressió cultural, traduint imatges tradicionals en elements visuals
experiències participatives, compartibles i emocionalment atractives.

III. Pràctica en acció: aspectes destacats de la instal·lació de la llanterna de Duanwu del 2025

Durant el Festival del Vaixell de Drac del 2025, el nostre equip va oferir una sèrie deProjectes de fanals amb temàtica de Duanwua través de múltiples ciutats. Anant més enllà
decoració genèrica, vam abordar cada instal·lació amb una perspectiva integrada combinantcultura, disseny visual i narrativa espacial.

1. Escultura d'homenatge a Qu Yuan

Una escultura de llanterna de 4,5 metres de Qu Yuan es va instal·lar en una plaça municipal, acompanyada de projeccions d'aigua LED i fragments flotants de
Les cançons de Chu, creant un punt de referència poètic immersiu.

2. Conjunt de vaixells de drac amb projeccions a la vora de l'aigua

Una sèrie de fanals de vaixells de drac en 3D es van disposar al llarg d'un camí vora el riu. A la nit, es combinaven amb projeccions dinàmiques de boira d'aigua i rítmiques...
bandes sonores, recreant l'atmosfera de les regates de vaixells tradicionals.

3. Zona interactiva de Zongzi i Sachet

Uns adorables fanals zongzi i un mur dels desitjos amb bossetes fragants convidaven les famílies i els nens a participar en jocs culturals tradicionals, com ara l'arròs AR.
embolicant i resolent endevinalles, combinant patrimoni amb diversió.

4. Arc de la Porta de l'Artemisa

A les entrades clau, vam instal·lar arcs amb l'estil de farcells d'artemisa i talismans de cinc colors, combinant motius auspicis tradicionals amb un disseny d'il·luminació modern.

IV. Abast i impacte

• Va cobrir 4 zones urbanes principals, amb més de 70 instal·lacions de fanals
• Va atreure més de 520.000 visitants durant el període del festival
• El pic de trànsit diari ha superat els 110.000 afluències en llocs clau
• Ha generat més de 150.000 impressions a les xarxes socials i més de 30.000 publicacions generades per usuaris
• Recregut com a "Projecte destacat d'activació cultural estacional" pels departaments culturals i de turisme locals

Aquestes xifres reflecteixen no només l'èxit de les instal·lacions, sinó també el renovat entusiasme públic per la cultura tradicional en un context urbà modern.

V. La tradició no és estàtica: es pot tornar a explicar a través de la llum

Una festa no és només una data al calendari.

Un fanal no és només una font d'il·luminació.

Creiem que quan una festa tradicionalbrilla a l'espai públic, desperta de nou la comprensió cultural en els cors de la gent.

El 2025, vam utilitzar la llum per traduir l'ànima poètica del Festival del Vaixell de Drac al paisatge nocturn de les ciutats modernes. Vam veure milers de persones aturar-se,
fer fotos, explicar històries i interactuar amb el festival de maneres personals i comunitàries.

Allò que abans només existia en versos antics ara és visible, tangible i viu.