Светлините на Дуанву · Култура в присъствието

Светлините на Дуанву · Култура в присъствието

— Обобщение на проекта за фенери на Фестивала на лодките-дракони през 2025 г.

I. Фестивалът Дуанву: Културна памет, осветена от времето

Петият ден от петия лунарен месец отбелязваФестивал на лодките-дракони, известен на китайски катоДуанву Джие.
С над две хилядолетна история, това е един от най-древните и културно богати традиционни фестивали в Китай.

Произходът му се крие в древни летни ритуали за прогонване на болести и зли духове. С течение на времето то става тясно свързано с
Ку Юан, патриотичен поет и министър от щата Чу по време на периода на Воюващите държави. През 278 г. пр.н.е., изправен пред
национален упадък, Цу Юан се удави в река Милуо. Трогнати от неговата лоялност и скръб, местните хора гребаха с лодки, за да се възстановят
тялото му и хвърлял оризови кнедли в реката, за да държи рибата далеч - което пораждало обичаи катосъстезания с драконови лодки,
ядене на цзунзи, висящ пелининосене на ароматизирани сашета.

Днес Фестивалът на лодките-дракони е повече от историческо честване. Той е жива традиция, духовно продължение и
споделена емоционална връзка между поколенията и регионите на китайскоговорящия свят.

II. Как може традицията да се вкорени? Нека фестивалът бъде видян и усетен

В днешния забързан градски живот, как традиционните фестивали могат да излязат отвъд учебниците и музейните експозиции, за да навлязат наистина в ежедневието на хората?

През 2025 г. търсехме прост, но действен отговор: чрезсветлина.

Светлинасъздава емоционални пейзажи във физическото пространство.

Фенери, отвъд декоративната си роля, са се превърнали в нов език на културното изразяване – превръщайки традиционните образи във визуални
преживявания, които са основани на участието, споделяне и емоционално ангажиращи.

III. Практика в действие: Акценти от инсталацията на фенера Дуанву през 2025 г.

По време на Фестивала на лодките-дракони през 2025 г., нашият екип представи серия отПроекти с фенери на тема Дуанвув множество градове. Преминавайки отвъд
обща декорация, ние подходихме към всяка инсталация с интегрирана перспектива, комбинирайкикултура, визуален дизайн и пространствено разказване на истории.

1. Скулптура в чест на Цюй Юан

4,5-метрова фенерна скулптура на Цю Юан беше инсталирана на общински площад, придружена от LED водни проекции и плаващи откъси от
Песните на Чу, създавайки завладяваща поетична забележителност.

2. Атмосфера на лодките-дракони с проекции край водата

Серия от 3D фенери във формата на лодки-дракони бяха разположени по крайбрежната пътека. През нощта те бяха съчетани с динамични проекции от водна мъгла и ритмични...
саундтраци, пресъздаващи атмосферата на традиционните състезания с лодки.

3. Интерактивна зона Zongzi & Sachet

Очарователни фенери цзунцзи и стена с желания от ароматни сашета канеха семейства и деца да се включат в традиционни културни игри, като например ориз с добавена реалност.
опаковане и решаване на гатанки, съчетаващи наследство със забавление.

4. Арката на портала на мъгворт

На ключовите входове монтирахме арки, стилизирани като снопове от див пелин и петцветни талисмани, съчетавайки традиционни благоприятни мотиви с модерен дизайн на осветлението.

IV. Обхват и въздействие

• Покрити са 4 основни градски района с над 70 инсталации на фенери
• Привлече над 520 000 посетители по време на фестивалния период
• Пиковият дневен брой пешеходци надхвърли 110 000 на ключови места
• Генерирани над 150 000 импресии в социалните медии и над 30 000 потребителски генерирани публикации
• Признат като „Изключителен проект за сезонна културна активизация“ от местните отдели за култура и туризъм

Тези числа отразяват не само успеха на инсталациите, но и подновения обществен ентусиазъм към традиционната култура в съвременен градски контекст.

V. Традицията не е статична — тя може да бъде преразказана чрез светлина

Фестивалът не е просто дата в календара.

Фенерът не е просто източник на светлина.

Вярваме, че когато един традиционен фестивалблести в публичното пространство, то събужда отново културното разбирателство в сърцата на хората.

През 2025 г. използвахме светлина, за да пренесем поетичната душа на Фестивала на лодките-дракони в нощния пейзаж на съвременните градове. Видяхме хиляди хора да спират,
правете снимки, разказвайте истории и се ангажирайте с фестивала по начини, които бяха едновременно лични и общи.

Това, което някога е съществувало само в древните стихове, сега е видимо, осезаемо и живо.