Luces de Duanwu · Cultura en presencia

Luces de Duanwu · Cultura en presencia

— Resumen del proyecto de linternas del Festival de Botes Dragón 2025

I. Festival Duanwu: Una memoria cultural iluminada por el tiempo.

El quinto día del quinto mes lunar marca elFestival del Barco Dragón, conocido en chino comoDuanwu Jie.
Con más de dos milenios de historia, es uno de los festivales tradicionales más antiguos y culturalmente ricos de China.

Su origen se remonta a antiguos rituales de verano para alejar las enfermedades y los malos espíritus. Con el tiempo, se asoció estrechamente con
Qu Yuan, poeta patriota y ministro del Estado de Chu durante el período de los Reinos Combatientes. En el 278 a. C., frente a
Tras la caída del país, Qu Yuan se ahogó en el río Miluo. Conmovidos por su lealtad y dolor, los lugareños remaron en botes para rescatarlo.
su cuerpo y arrojó bolas de arroz al río para ahuyentar a los peces, dando origen a costumbres comocarreras de botes dragón,
comer zongzi, artemisa colgante, yusando bolsitas perfumadas.

Hoy en día, el Festival del Barco Dragón es más que una conmemoración histórica. Es una tradición viva, una continuación espiritual y una
Un vínculo emocional compartido a través de generaciones y regiones del mundo de habla china.

II. ¿Cómo puede arraigarse la tradición? Que el festival se vea y se sienta.

En el vertiginoso ritmo de la vida urbana actual, ¿cómo pueden las fiestas tradicionales ir más allá de los libros de texto y las exposiciones de los museos para integrarse realmente en la experiencia cotidiana de las personas?

En 2025, buscamos una respuesta simple pero poderosa: a través deluz.

Luzcrea paisajes emocionales en el espacio físico.

LinternasMás allá de su función decorativa, se han convertido en un nuevo lenguaje de expresión cultural, traduciendo imágenes tradicionales a un lenguaje visual.
experiencias participativas, compartibles y emocionalmente estimulantes.

III. La práctica en acción: Aspectos destacados de la instalación de linternas Duanwu 2025

Durante el Festival de Botes Dragón de 2025, nuestro equipo realizó una serie deProyectos de linternas con temática de Duanwuen varias ciudades. Yendo más allá
decoración genérica, abordamos cada instalación con una perspectiva integrada que combinacultura, diseño visual y narración espacial.

1. Escultura en homenaje a Qu Yuan

Una escultura de linterna de 4,5 metros de Qu Yuan fue instalada en una plaza municipal, acompañada de proyecciones de agua LED y fragmentos flotantes de
Las canciones de Chu, creando un hito poético inmersivo.

2. Conjunto de botes dragón con proyecciones en la orilla del agua

Una serie de faroles con forma de bote dragón en 3D se dispusieron a lo largo de un sendero ribereño. Por la noche, se combinaron con proyecciones dinámicas de niebla de agua y ritmos
Bandas sonoras que recrean la atmósfera de las tradicionales carreras de botes.

3. Zona interactiva de Zongzi y Sachet

Adorables linternas zongzi y un muro de los deseos con bolsitas aromáticas invitaban a familias y niños a participar en juegos culturales tradicionales, como el arroz AR.
Envolver regalos y resolver acertijos, combinando tradición con diversión.

4. Arco de entrada de artemisa

En las entradas principales, instalamos arcos inspirados en manojos de artemisa y talismanes de cinco colores, combinando motivos tradicionales de buen augurio con un diseño de iluminación moderno.

IV. Alcance e impacto

• Cubrió 4 áreas urbanas principales, con más de 70 instalaciones de faroles.
• Atrajo a más de 520.000 visitantes durante el período del festival.
• El flujo máximo diario de peatones superó los 110.000 en ubicaciones clave.
• Generó más de 150.000 impresiones en redes sociales y más de 30.000 publicaciones generadas por los usuarios.
• Reconocido como un “Proyecto de Activación Cultural Estacional Sobresaliente” por los departamentos locales de cultura y turismo.

Estas cifras reflejan no solo el éxito de las instalaciones, sino también el renovado entusiasmo del público por la cultura tradicional en un contexto urbano moderno.

V. La tradición no es estática: puede ser recontada a través de la luz.

Un festival no es solo una fecha en el calendario.

Una linterna no es solo una fuente de iluminación.

Creemos que cuando un festival tradicionalbrilla en el espacio públicoDespierta la comprensión cultural en los corazones de las personas.

En 2025, utilizamos la luz para traducir el alma poética del Festival del Bote del Dragón al paisaje nocturno de las ciudades modernas. Vimos a miles de personas detenerse,
Tomar fotos, contar historias e interactuar con el festival de maneras tanto personales como comunitarias.

Lo que antes solo existía en versos antiguos ahora es visible, tangible y está vivo.