Světla Duanwu · Návrat draka
— Projekt kulturního vyprávění a luceren pro Festival dračích lodí 2026
I. O festivalu dračích lodí: Poetická tradice a živá kultura
Festival dračích lodí, který se slaví pátý den pátého lunárního měsíce, je jedním z nejsymboličtějších a kulturně nejbohatších tradičních festivalů v Číně.
Zatímco většina lidí si festival spojuje s památkou na Qu Yuana – vlasteneckého básníka z období válčících států, který si vzal život v řece Miluo – kořeny Duanwu sahají ještě hlouběji.
Dlouho před érou Qu Yuan byl Duanwu dobou rituálů: k odvracení nemocí, uctívání předků a vzývání požehnání. Dnes slouží jako mnohovrstevnatá oslava, která propojuje historii, folklór, emoce a estetiku. Závody dračích lodí, vůně congzi, svazky pelyňku a barevné hedvábné nitě odrážejí přání zdraví, míru a jednoty.
V roce 2026 připadá Festival dračích lodí naPátek, 19. června— další okamžik, kdy se celý národ schází kvůli této tisícileté tradici.
II. Jak lze kulturu zpřítomnit? Světlo jako pokračování festivalu
V moderním městském životě už festivaly nejsou jen „kulturním obsahem“, ale imerzivními, interaktivními „zážitky“.
Lucerny poskytují jeden z nejintuitivnějších a nejkrásnějších způsobů, jak si vizualizovat tradiční kulturu.
Umění luceren, které se dříve omezovalo na lunární Nový rok a Festival luceren, se nyní stalo součástí Festivalu dračích lodí. Lucerny se staly více než jen osvětlovacími nástroji, ale médiem vyprávění příběhů – používají světlo jako štětec, formu jako nosič a kulturu jako duši – a přepisují tak jazyk Duanwu ve veřejném prostoru.
Osvětlení Festivalu dračích lodí není jen designové rozhodnutí, ale gesto úcty k tradici a cesta k tvůrčí obnově.
III. Pokyny pro návrh luceren pro Festival dračích lodí 2026
V rámci příprav na festival 2026 spouštíme sérii imerzivních světelných designů vedených tématy „dědictví, imerze a estetiky“. Tyto návrhy si kladou za cíl přenést tradiční příběhy do moderního městského prostředí.
Doporučené instalace luceren:
1. Pamětní scéna „Procházky Qu Yuan“
5metrová sochařská lucerna Qu Yuan + pozadí z poetických svitků + projekce tekoucí vody, vytvářející symbolický orientační bod literárního ducha.
2. Interaktivní zóna „Závodní draci“
3D lucerny s dračími loděmi + osvětlení reagující na hudbu + vlnící se efekty na úrovni země, které znovu vytvářejí pulzující energii závodů na lodích.
3. Rodinná zóna „Zahrada Zongzi“
Kreslené lucerny zongzi + hádanky s lucernami + promítací hry na zeď, veselý a interaktivní vstup pro děti a rodiny.
4. Kulturní oblouk „Brána pěti požehnání“
Oblouk s lucernou s pelyňkem, barevnými nitěmi, strážci brány a ochrannými symboly, vítá návštěvníky tradičním požehnáním.
5. Instalace komunity „Sáčková zeď přání“
Interaktivní světelná stěna + mobilní QR kódy s přáním + fyzické závěsné sáčky, které vytvářejí rituální prostor, jenž vybízí k zapojení veřejnosti.
IV. Navrhované scénáře použití
- Městská náměstí, brány, parky u řeky
- Nákupní centra, bloky kulturní turistiky, projekty noční ekonomiky
- Slavnostní výklady ve školách, obcích a muzeích
- Akce v čínské čtvrti nebo globální oslavy čínské kultury
Lucerny neslouží jen k osvětlení – jsou vizuálním jazykem pro vyjádření kulturního ducha města.
V. Závěr:Rozsviťte festivalNechte kulturu plynout
V roce 2026 se těšíme na oživení tradic a propojení lidí prostřednictvím pohlcujícího světla. Věříme, že jediná lucerna může být víc než jen dekorací – může být poznámkou pod čarou kultury. Ulice světel se může stát sdílenou vzpomínkou města na festival.
Rozsviťme Duanwu lucernami a nechme tradici žít dál – nejen jako rituál, ale jako živoucí, zářivou přítomnost v každodenních prostorách.
Čas zveřejnění: 25. července 2025
